The sergeant threw the frayed sheaf of football-pool coupons aside and snatched the radio. He saluted smartly, his huge belly juggling like a water gourd.

警官将破损的足球彩票扔到一边，抓起了对话机，他潇洒地敬了个礼，巨大的肚子晃得就像一个水葫芦。

The woman was smartly dressed and well-spoken.

那位女士穿着大方，谈吐得体。

He dressed very smartly, which was important in those days.

他穿得非常整洁，这在当时很重要。

He was a big man in his forties, smartly dressed in a suit and tie.

他是一个四十几岁的高大男子，穿着西服打着领带，很精神。

The Rat sculled smartly across and made fast.

水鼠敏捷地划着桨，加快了速度。

Using deadlines smartly can motivate you with less pressure.

巧妙地使用截止日期可以减轻压力并激励你。

An inspector with three broad tribal marks across both sides of his face jumped out, and the sergeant saluted him smartly.

一个脸颊两边各画三道宽宽的部族脸彩的巡官跳了出来，警官利索地向他敬礼。

He fielded the ball smartly.

他机敏地截住球。

If you do, use English smartly.

你想玩的话你就用英语耍酷嘛。

The offer was smartly rebuffed by Anglo's board.

英美资源集团董事会聪明的拒绝了这项提议。

It was up smartly, along with most financial stocks.

市场伴随着绝大多数金融股票的上涨而上涨。

Good things come to those who wait (and work smartly!)

好事情总是光顾那些有耐性的人(和工作中机灵的人！)

A smartly dressed, middle-aged lady came in and sat down.

一位衣着时髦的中年女士走了进来，然后坐下。

He's an eloquent man, smartly dressed in a three-piece suit.

他口才很好，穿着得体的三件套西服。

But for financial firms that do not use data smartly, the number's up.

但那些不能智能地使用数据的金融企业肯定会举步维艰。

Mark up your profile pages well, folks, it's time to use our data smartly!

老兄，将你的个人资料页面规整标记吧，现在到了该聪明地使用数据的时候了。

Zinc, lead, tin and aluminium have also run up smartly over the past year.

锌、铅、锡和铝也都在去年中涨价不少。

Smartly, fish provides the — query option to test whether a variable is defined.

fish提供——query选项来检查是否定义了一个变量。

An honor guard of five former South Vietnamese servicemen marched smartly to the front of the room.

五名前南越军人组成的仪仗队潇洒地走到大厅前面。

In South Korea, the economy is still expected to expand smartly this year thanks to robust exports.

韩国经济由于出口强劲，今年有望实现快速增长。

The Kindle 2’s page-turning buttons are smaller and more smartly situated than the first version’s.

Kindle 2的翻页键比前一版本的翻页键更小，设计的位置也更为巧妙，不小心碰到的机率更小。

A pair of smartly dressed women approached the store and said to each other: "Oh God, isn't it sad?"

两位穿着高雅的女士走到商店门口，说道“噢，老天，多让人伤感。”

Not as consistent or as attractive, but smartly designed and, for version 1.0, surprisingly complete.

兼容性稍差，不太引人注意，但是设计巧妙，并且1.0的版本功能很全。

Spicy Sichuan cuisine, acupuncture, and even some modern-day Chinese slang are smartly blended into the sequel.

辛辣的川菜，针灸，甚至是当代中国俚语都非常漂亮地融入这部续集中。