My name had been taken off the list.

我的名字从名单上画掉了。

He was taken off after twenty minutes.

二十分钟后，他被替换下场。

The new magazine has really taken off.

这份新杂志真是大受欢迎。

The slimming pills were taken off the market.

市场上已停止销售这种减肥药片。

After three days she was taken off the ventilator.

三天之后给她摘掉了呼吸器。

Jason had taken off his jacket and loosened his tie.

贾森已经脱下夹克，松开了领带。

The new delivery service has taken off in a big way.

新的递送服务迅速走红。

The programme was taken off the air over the summer.

这个节目夏季停播。

The show was taken off because of poor audience figures.

该剧目因不卖座而停演了。

The officer leading the investigation has been taken off the case.

主持调查此案的警员已被撤下。

The photo project has taken off online, and she has opened it up to volunteers.

这个摄影项目已经在网上发布，她也已经向志愿者开放通道了。

The 5 a.m. train has long been taken off.

清晨5点钟的火车早就被取消了。

A burden was taken off the South by the loss of that Vietnam War.

越南战争的失败减轻了南方的负担。

Newt was scheduled to be Pixar's 2012 summer release, but has since been taken off the schedule.

《蝾螈》是皮克斯最近宣布取消的未来计划，原定2012年暑假上映，不知道这个故事是否能重见天日。

It still has to go into a container. That is, in part, why smaller and softer containers have taken off.

它仍然需要放入一个容器中。这就是为什么更小、更软的容器突然流行起来的部分原因——它们可以被放进背包里。

When the scarf was taken off, the Star-Child found himself in a dungeon, which was lit by a lantern of horn.

当头巾被取下来时，星孩发现自己在一个地牢里，一盏牛角灯照亮着地牢。

Many businesses started up by college students have taken off thanks to the comfortable climate for business creation.

由舒适的创业环境，许多大学生都能创业成功。

Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.

近年来，通过网络宣传为一个项目筹集资金的众筹形式已经在各个领域蓬勃发展，包括制作电影、生产节水设备等等。

Yet mobile search hasn't taken off.

但移动搜索市场并未全面启动。

It has taken off at last.

它终于起飞了。

“They’ve really taken off,” Dr. Salzer said.

沙尔茨博士说：“它们真是跨越起来了。

And yet aviation in China has barely taken off.

然而，中国的航空工业刚刚起飞。

However, use of SDRs has never really taken off.

然而，特别提款权从未真正得到广泛使用。

All the passengers were taken off the wrecked ship.

所有的乘客都被从遇难的船上救走。

It had taken off from Newark airport in New Jersey.

它是从新泽西的Newark机场起飞的。

The hijack took place just after the plane had taken off.

劫持是飞机刚起飞后发生的。

Barcoding has taken off rapidly since Dr Hebert invented it.

自荷伯特博士发明条形码之后，这一方法就得到迅速推广。

It broke down at Ferngreen station and was taken off the line.

它在芬格林车站出了故障而被取消了。

But maglev has never really taken off, mainly because of the expense.

磁悬浮从未真正开始，主要是由于成本。