When push comes to shove, their opinions don't matter.

当事态严重时，他们的观点并不重要。

When push comes to shove, only your true friends will still stand by you.

当事态严重时，只有真正的朋友还会支持你。

When push comes to shove, we often discover that we are much stronger than we think.

当压力来临时，我们会发现我们比想象中要更强大。

But when push comes to shove, the Project Manager has to be the one to knock everybody in line.

但一定要说的话项目经理应该是，确保每个人按部就班的那个人。

After something as obliterating as the shooter comes in, when push comes to shove Owen says, 'I want to spend my life with you.'

生死关头后，Owen终于被触动说出了那句‘我想与你共度一生’。

After something as obliterating as the shooter comes in, when push comes to shove Owen says, 'I want to spend my life with you.

生死关头后，Owen终于被触动说出了那句‘我想与你共度一生’。

They were "all a bunch of pussies, " he said, who "when push comes to shove won't stand up" for healthcare, be against the war, or against Wall Street.

用他的话来说，他们“到事情闹大了”，没有敢为医疗保障、反战或是反对华尔街站出来说话的。

Now as I say, I believe that when push comes to shove, we do need to get clear about both of those questions and so that's going to take the first several weeks of the class.

现在如我所说，我认为问题难以解决，我们的确需要弄清楚这两个问题，因此这将需要花费前面数周的课程。