From the nervous laughter, I could tell that many Shared the young woman's feeling.

从忐忑不安的笑声中可以看出，很多人与这位年轻的女士有同样的想法。

I don't think they were jealous, I think they were puzzled, and maybe it was nervous laughter.

我认为他们不是嫉妒而是迷惑，也许那些是紧张的笑声吧。

Grandma looked so much like a kid caught with her hand in a cookie jar that I couldn't help myself, and a slightly nervous laughter escaped.

祖母看起来很像是一个伸手从饼干罐里偷吃却被抓了个正着的小孩，我不禁发出了一阵略带一丝紧张的大笑。

Grandma looked so much like a kid caught with her hand in a cookie jar that I couldn't help myself, and a slightly nervous laughter escaped.

祖母看起来很像是一个伸手从饼干罐里偷吃却被抓了个正着的小孩，我不由收回了一阵略带一丝严重的大笑。

"I think he just wanted to see the film, " Teresa said hesitantly, with a little nervous laughter thrown in. "And now there's a storm on the Internet.

“我认为他只是想看看电影”修女迟疑地说，一点点紧张的笑声抛出英寸“现在有一个暴风雨在互联网上。”

When the Joker enters one fray with a murderous flourish and that sawed-off smile, his morbid grin a mirror of the Black Dahlia’s ear-to-ear grimace, your nervous laughter will die in your throat.

当小丑进入一处罪案横行的废墟，他那断裂的笑，他那病态的笑脸映射出《黑色大丽花》中凑近耳边狞笑的鬼脸，你紧张的笑声会在喉咙嘎然而止。

I joined in the laughter with more than a touch of nervous hilarity.

我也跟着紧张兮兮地笑了起来，但愿这只是一个玩笑。