Mexican and Tex-Mex foods were popular in the USA, but now Chinese food has more fans.

墨西哥与美墨边境的食物曾经在美国很流行，现在中国菜更受欢迎。

"We should call our band Macaroni and Cheese!" said Tex.

“我们应该叫我们的乐队为‘通心粉和奶酪'！”泰克斯说。

“A lucky goofball!” said Tex.

“一个幸运的小丑！” 泰格说。

"OK," said Tex. "One more day."

“好吧，”特克斯说，“再借一天。”

What am I going to tell Tex?

我怎么跟特克斯交代啊？

"That's to votes for rock!" said Tex.

“摇滚有两票！”泰克斯说。

“It is not!” said Tex.

“没有!” 特克斯说。

“That song about a hound dog!” said Tex.

“一首关于猎犬的歌！” 泰克斯说。

Believe that Tex?

相信那句话？

“But you promised to give it back!” said Tex.

“但你答应要还给我的。” 泰克斯说。

The minute I got home, I gave Tex a gigantic hug.

一到家，我给了泰克斯一个大大的拥抱。

The mathematical typesetting system TeX has a similar functionality.

数学排版系统TeX具有一个类似的功能。

"I know," said Tex. "Just promise to give it back after school."

“我知道，”泰克斯说，“只要你发誓放学后还给我。”

“I know,” said Tex. “Just promise to give it back after school.”

“我知道,”特克斯说,“只要你答应放学后还给我就行了。”

Tex let out a 9)whoop , then started dancing around and waving his gift in the air.

特克斯欢呼了一声,接着,他一边在空中挥舞着他的礼物,一边开始在四周跳起舞来。

It makes the chicest, most gorgeous Gore-Tex shower curtain. It will never mold or mildew.

就可以做成一块最时髦最漂亮的戈尔·特斯浴帘。

Last year it had its world premiere at the South by Southwest Film Festival in Austin, Tex.

去年，这部记录片在南部的德克萨斯州奥斯丁举行的西南电影节开始了全球首映。

Almost a decade later, there's a buzz of excitement around the firm's headquarters in Plano, Tex.

几乎是十年后，位于德州普莱诺的华为总部一片莺声燕语。

“Well,” Tex said, taking the old green baseball cap off his head, “you could borrow my lucky hat.”

“好吧,”特克斯从他头上摘下那顶绿色的旧棒球帽,说,“你可以借我的幸运帽。”

The code supplement in the Resources section has an example TeX file that showcases the above commands.

参考资料部分的代码补充说明包含具有以上命令的TeX文件示例。

Prior to the start of the fight, promoter Tex Rickard visits Dempsey and his manager in his dressing room.

比赛开始前，赞助人特克斯·里卡德在更衣室里拜访了邓普西和他的经理人（卡恩斯）。

In a ranking by the magazine of 30 cities, the top five are Houston, Washington, Dallas, Atlanta, and Austin, Tex.

该杂志榜单列出的30个城市中，排名前5分别是休斯敦、华盛顿、达拉斯、亚特兰大和德州的奥斯丁。

In the West Wing, boxes of documents are already being shipped to a storage center in Lewisville, Tex., outside Dallas.

在西侧，成箱的文件已经准备运往在德州达拉斯的lewisville储物中心。

Columbia utilizes Gore-Tex to keep in warmth; Omni-Tech, a waterproof, breathable material; and PFG-comfort technology.

Columbia利用了Gore - Tex技术来保持温暖性；omni - Tech，一种防水并且透气性良好的材料和PF G - comfort科技来提高舒适性。

Kearns had to all but beg Tex to set up a fight between his man and the giant Willard, a battle that seems a mismatch on size alone.

卡恩斯几乎是乞求着特克斯为他的拳手安排一场与威拉德的拳赛，就双方体型而言，这场拳赛似乎实力过于悬殊。

Over the next couple of days we fanned out across four more Scottish islands, a straggle of Gore-Tex meeting little or no resistance.

在接下来的几天里我们还要经过四个苏格兰岛屿，它们像戈尔·特斯冲锋衣那样对我们毫无阻碍。