Yet all there is in the original Arabic is that one word: houris. Not a swelling breast or high bosom in sight.

然而在阿拉伯语原版中，有的仅仅是那一个词：Houris。根本没有任何提及丰盈的乳房或高挺的胸部的暗示。

The word used four times is houris, rendered as dark-eyed maidens with swelling breasts, or as fair, high-bosomed virgins.

有个词被用了四次，那就是Houris，意为有着深色眼睛、丰盈乳房的少女，或者是白皙而又胸部高挺的处女。