Then, from offscreen, come three more shots.

然后，画面以外又传来三声枪响。

How did you get along with your costar, Snowbell the cat, offscreen?

你和你的搭档雪铃在银幕下如何相处？

Forrest (Offscreen Voice): She had got the cancer, and died on a Tuesday.

福勒斯特（画外音）：她得了癌症，星期二她走了。

Forrest ( Offscreen Voice ): She had got the cancer, and died on a Tuesday.

福勒斯特 ( 画外音 ): 她得了癌症, 星期二她走了.

Force offscreen compositing even under Terminal Server ( requires restart )

强制屏幕外合成,即便是在终端服务器下 ( 需要重启动 )

Wherever the drop target can possibly be scrolled offscreen, the program needs to auto - scroll.

无论拖放的目标对象是否在屏幕之外, 程序都需要自动滚动.

Forrest (Offscreen Voice): Momma always had a way of explaining things so I could understand them.

福勒斯特（画外音）：妈妈总有办法让我明白事理。

Forrest ( Offscreen Voice ): Momma always had a way of explaining things so I could understand them.

福勒斯特 ( 画外音 ): 妈妈总有办法让我明白事理.

Offscreen as on, the face looks a little too beautiful to be true, like the kind of adolescent daydream served up in the comic strips.

在银幕下的生活中，她的容貌太美了令人如幻似真,就象那种被漫画系列唤起的少年的遐思.