We go halves on all the bills.

我们平均分摊所有的费用。

Two halves make a whole.

两个一半构成一个整体。

She went halves on gas.

她分摊了煤气费用。

Clamp the two halves together until the glue dries.

用夹具把两半物品夹紧，待胶干后再松开。

You're expecting twins? Well, you never did do anything by halves.

你想生对双胞胎？唔，你做事倒从来不会只做一半。

We need both halves working together.

我们需要双方共同努力。

The better the connections, the more harmoniously the two halves work.

连接得越好，两部分的工作就越和谐。

The two halves are linked by a trunkline of between 200 and 300 million nerves, the corpus callosum.

两半部分由2到3亿条神经组成的主干连接，即胼胝体。

Research showed that these two halves of the brain had different functions, and that the corpus callosum enabled them to work together.

研究表明，大脑的这两个半球具有不同的功能，胼胝体使它们能够一起工作。

Offering support services to spouses caring for their other halves may reduce marital stress and prevent divorce at older ages," she said.

“向负责照顾另一半的人提供支持服务，可能会减少婚姻压力，防止老年人离婚。”她说。

"Offering support services to spouses caring for their other halves may reduce marital stress and prevent divorce at older ages," she said.

她说：“向负责照顾另一半的人提供支持服务，可能会减少婚姻压力，防止老年人离婚。”

The difference is in a part of the brain that is used in the most complex intellectual processes—the link between the two halves of the brain.

不同之处在于大脑中用于最复杂的智力活动的部分是连接两个大脑半球的那一部分。

The process of writing is exercising both halves of your brain, and it's actually helping you learn, and so taking notes is a really valuable thing.

记笔记的过程同时锻炼了你的左右脑，而且实际上帮助你学习，所以记笔记真的是一件特别有价值的事情。

Assigning different jobs to different brain halves may be especially advantageous for animals such as birds or fish, whose eyes are placed on the sides of their heads.

将不同的工作分配给不同的大脑半球，可能对鸟类或鱼类等动物特别有利，因为它们的眼睛长在头部两侧。

Cut it into two exact halves.

把它切成准确的两半儿。

How are the two halves of the machine joined together?

这台机器的两部分是如何联结起来的？

Short history of bottom halves

有关 bottom halves 的历史

Do nothing by halves.

凡事不可半途而废。

Now the book of Daniel is in two halves.

但以理书分为两部分。

So now, I need to merge the sorted halves.

现在，我需要合并已排好序的部分。

The new password is split into two 7 character halves

将新获得的密码拆分为两组7位的字符值组

The negotiations also divide the world into two halves.

谈判也将世界分为两半。

Remove the orange halves from the fridge and cut into wedges.

将橙子从冰箱里拿出，切成瓣。

But we have one last step which is obviously merge the sorted halves.

现在还需要最后一步，很明显就是合并有序的两半。

Work queues provide a generic method to defer functionality to bottom halves.

工作队列提供一个通用的办法将任务延迟到bottom halves。

English names are fairly evenly spread between the halves of the alphabet.

英语的姓名在字母表的前后两半部分的分布相当平均。

"We played two different halves," Leonardo told FCInternews after the match.

我们打了两个不同的半场，“莱昂纳多在比赛后告诉FCInternews。”

Circles are drawn in top and bottom halves, from largest diameter to smallest.

圆形按直径从最大到最小绘制在上半部和下半部。

In management the brain's two halves are the financial side and the human side.

涉及到管理，大脑的两个半球分别代表着财务和人员两方面的智慧。