The store also has second-hand books and CDs/DVDs with the ideas to make the best of the used things.

出于充分利用旧物的想法，这家商店也有二手书和二手 CD、DVD。

His advice, offered to her unasked, was to stay home and make the best of things.

他主动向她提出建议：待在家里苦中作乐。

Painters, sculptors—they've all tried to make the best of this ordinary face, but I'm afraid there's not much hope.

画家、雕刻家都尽力把这张平凡的脸表现得淋漓尽致，但恐怕希望不大了。

"Let's look directly into the issue of collapse," they say, "and deal with the terrible possibilities of what we see there to make the best of a troubling future."

他们说：“让我们直接研究崩溃的问题，应对我们所看到的令人恐惧的可能性，以便让一个令人不安的未来能最大可能地为我们所用。”

The lady would not make the best of it, and he was unhappy.

这位女士不愿意接受，他很不高兴。

If we want to reap a harvest, we have to make the best of time and work hard.

如果我们想要有所收获的话，就必须善用时间、努力工作。

They were both very unhappy, but agreed to make the best of things and to remain with one another.

他们俩都很不高兴，但都同意尽量和睦相处，继续住在一起。

We should make the best of this valuable opportunity.

我们应该尽量利用这个宝贵的机会。

If you cannot have the best, make the best of what you have.

如果没有最好的，就充分利用现有的。

This is your child, and you'll have to make the best of it.

这是您的孩子，您要好好待他。

It lets you be proactive and make the best of opportunities.

计划让你先发制人、充分把握各种机遇。

With 30 years to look forward to, she decides to make the best of it.

因为还可以活30年，她决定充分利用这些时间。

We should make the best of everything, including the best use of human potentials.

我们要充分利用一切事物，包括挖掘人类潜能。

Right now is the only guaranteed moment in my life. I will make the best of it.

当下是我的生命中最有保障的时刻，我要好好的利用它。

Many use a combination of these different arrangements to make the best of their swap space.

许多变体使用这些不同安排的组合来充分利用它们的交换空间。

I know it can be hard, but you will ultimately die, so why not make the best of your life?

我知道这或许很难，但你最后依然会走向死亡，所以为什么我尽力地好好生活？

With a little imagination, you can create new challenges and make the best of the job you have.

稍微发挥一点想象力，你就能找到新的挑战，充分利用这份工作。

She was glad to have finally won a measure of freedom and was determined to make the best of it.

她很高兴终于获得了自由，并且决心要充分利用它。

As host, Japan's prime minister, Yasuo Fukuda, is determined to make the best of the contradictions.

作为东道主，日本首相福田康夫决定尽可能利用这些矛盾。

But then most people try to make the best of the situation, by changing their behaviors and attitudes.

但接下来，大多数人都会努力改变他们的行为或态度，尽可能的调整自己。

If it's critical to your career to simply put up with the boss, try to make the best of the situation.

如果忍下去对于你的职业前途很重要，那就尽量充分地利用好当前的局势。

Faith is trusting in yourself enough to know that no matter how things turn out, you will make the best of them.

信念就是坚信自己无论如何总能将糟糕的局面扭转，展现事态的最好一面。

The three of us were all good friends before going into business, but friends don't always make the best of business partners.

虽然我们三个在创业之前就是好朋友，可好朋友并不一定就是最好的商业伙伴。

The three of us were all good friends before going into business, but friends don’t always make the best of business partners.

虽然我们三个在创业之前就是好朋友，可好朋友并不一定就是最好的商业伙伴。

The storm has passed. But policymakers have a lot to do-and a lot of mistakes to avoid-if they are to make the best of the recovery.

风暴已经过去，但政策决定者还有很多要做——还有很多错误要避免——如果他们想成为恢复的最好的一位的话。

It shouldn't be in there but this cute baby has decided to make the best of an odd situation by trying to eat his way out of a watermelon.

它不该在那儿，但这可爱的宝贝已决定试着吃出条路来，这将是件最有趣的事。