She's not as daft as she looks.

她并不像看上去那么傻。

Too many daft policies rely on the collective reluctance of the voters to leave marshmallows uneaten on the table.

太多的愚蠢的政策依赖于选民集体不愿把棉花留在餐桌上。

This is, I agree, a daft example.

好吧，我同意，这是一个愚蠢的例子。

You 're daft, lady! You both are.

你蠢到家了，小姐！你们俩都是。

You ' re daft , lady ! you both are.

你蠢到家了，小姐！你们俩都是。

Children are not daft.

孩子们不傻。

People say I am a legend, but that's daft.

人们说我是个传奇人物，但这有点傻。

'Don't you dare go giving him any daft ideas.

可千万不敢让他想到什么歪点子。

Youre daft, lady! You both are. - daft like jack.

你蠢到家了，小姐！你们俩都是就像杰克一样愚蠢。

Today the idea that novels can harm people sounds daft.

时至今日，小说害人的说法听起来已是如此的荒谬。

That's a stupid [or daft, or silly, or ridiculous] idea.

(那是个蠢笨(或愚蠢的、可笑的、荒谬的)的主意。)

For some reason I'm struggling with this daft, irrelevant detail.

出于某种原因，我一直都与这种愚蠢的不相关的细节做抗争。

If they were daft enough to believe it, so much the worse for them.

如果他们傻到相信这件事，对他们来说就更加不妙了。

It would be daft not to occasionally have a flavour of the original show.

这是愚蠢的不是偶尔有味道的原始节目。

"You must think I'm daft," said the constable. "You stand here and I'll get it."

“你以为我这么愚蠢吗？ ”警察说，“你站在这儿我去捡。”

The central bank’s decision to raise the cost of borrowing earlier this year was daft.

欧洲央行今年早些时候的提高借贷成本的决定是愚蠢的。

Of course, by the 1980s and the advent of the PC, such a statement looked plain daft.

当然，到1980年代并且PC机出现时，这个一种说法看起来明明白白很愚蠢。

"We know it's daft but who knows what might happen," said company boss Mark Champkins.

“我们知道这只是个初级产品，但是谁知道最终会变成什么样呢？”公司负责人马克钱普金斯说。

The central bank's decision to raise the cost of borrowing earlier this year was daft.

欧洲央行今年早些时候的提高借贷成本的决定是愚蠢的。

So doing something daft, reckless even, for other beings, gives meaning to our own existence.

所以大胆、甚至是鲁莽地为其它物种做一些事情吧！ 那也是为了我们自身的存在。

Upon rereading your notes, you may discover about 90% of your ideas are daft. Don't worry, that's normal.

随身带上笔和小贴士.这样一来,灵感一现的时候,你能够随时随地记下.也许,当你再次阅读小纸条,会发现90%的想法都是那么幼稚和可笑,没关系,别着急,剩下那些10%的闪亮创意都是金子.

Email has turbo- charged this oral tradition, which is why your inbox is crammed with daft pass-arounds.

电子邮件扩大了这种口头传播的传统，这就是为什么你邮箱里有很多内容愚蠢的邮件。

Please note the details on how to use the software and reason for it has been removed for a simple daft version.

请注意软件使用方法的细节，因为它已被删节为简单粗糙的版本。

What happens in between that you can drink one day and not drink in the other legally. This is just daft isn't it?

在你能喝酒和不能喝酒这两天发生了什么，这很傻，不是吗？