But he was quickly captured and spent the next nine years in Soviet Labour camps.

但是他很快就被捕获了，然后在苏联的劳改营里度过了接下来的9年。

Witnesses claim he was seen in Soviet prisons or labour camps many years later, although those accounts were never verified.

有目击者声称很多年后曾在苏联监狱或劳改营见过瓦卢堡，但是这些说法都未曾得到证实。

In Dubai, workers from South Asia are shuttled in from desert Labour camps in the same yellow buses that ferry American children to school.

在迪拜，南亚的工人们住在沙漠旁黄色大巴的劳工营里，同样的黄色巴士，在美国是孩子的校车。

When successful raids or conquests return derro are unconcerned for their captives' well being, putting them to work in their fungus farms, mines and labour camps, immediately.

当成功的袭击或征服归来，迪洛矮人对他们的俘虏的健康漠不关心，直接把他们扔进真菌农场、矿山和劳工营投入工作。

His most famous novels, The Gulag Archipelago and One Day in the Life of Ivan Denisovich, for which he received the award, exposed the brutality of the Soviet Union's forced labour camps.

他最著名的小说是《古拉格群岛》和《伊凡杰尼索维奇的一天》，他也由此获奖，书中披露了苏联劳改营中的暴行。

When slave labour camps are part of your family history, you may feel a bit queasy about seeking friendship with a country whose system of prison labour looks unpleasantly similar to the Soviet gulag.

如果你的家族有被奴役的历史，所以你找寻找一个国家做盟友时自然对有类似苏联古拉格监狱的监狱系统国家感到反感。