She's always trying to get something for nothing.

她总想不劳而获。

You're never going to get something for nothing.

你永远不会得到些什么。

It would perhaps be nice to get something for nothing.

甚至可能很棒的是你将获得不曾拥有的。

Don't be so childish if you think you can get something for nothing.

别这么孩子气，如果你认为你能够不劳而获。

They have discovered that all of us love to get something for nothing.

她们发现我们所有的人都喜欢不出钱而得到东西。

Dream is a waste of time, more realistic than get something for nothing.

为空想浪费时间，不如得到更现实的东西。

What's wrong with you is that you think you can get something for nothing.

你的问题是你认为自己可以不劳而获。

The project manager lets others know they cannot get something for nothing.

项目经理让大家知道他们不能不劳而获。

It would perhaps be nice to get something for nothing. But that seldom happens.

未经付出便可索取看似美妙，实则是不可能的。

Advertisers discovered years ago that all of us love to get something for nothing.

广告商在很多年以前就发现，我们大家都喜欢不花钱得到的东西。

Advertisers discovered years ago that all of us love to get something for nothing.

做广告的人们多年前就发现我们大家都喜欢免费得到东西。

Humanity has to avoid a small number of people wanted to get something for nothing.

人类难免有一小部分人就想不劳而获。

LIKE the pirates of the Spanish Main, modern Spaniards like to get something for nothing.

如同西班牙大陆美洲的海盗一样，现在的西班牙人也喜欢不劳而获。

Those individuals who still think that you can get something for nothing will find themselves blocked.

那些仍然认为你可以不劳而获的人将会发现自己受阻了。

Responsibility is a verbal counterfeit for a substantial quid pro quo. It is an attempt to get something for nothing.

是实体代用品的言语伪装，试图不付出而取得一些回报。

Advertisers discovered years ago that all of us love to get something for nothing. An advertisement which begins with the magic word Free can rarely go wrong.

做广告的人多年前就发现，我们大家都喜欢免费的东西。凡使用“免费”这个神奇的词开头的广告很少会失败的。

Of course you may scoff at these victims since they were trying to get "something for nothing" - in this case, a free anti-virus program when really they were being given a free virus instead.

当然你可以嘲笑这些受害者，因为他们想“不劳而获”——这个例子中，他们安装的免费杀毒软件实际上是一种免费的病毒。

Not much to get excited about, but better than nothing. I was hoping for something more substantial…

虽然并不是太令人兴奋，但是要比没东西吃要好。