The house had many drawbacks, most notably its price.

这房子有很多缺陷，尤其是它的价格。

The divorce would be granted when more important problems, notably the fate of the children, had been decided.

当更重要的问题，尤其是孩子们的命运被决定时，离婚就会获得批准。

While the rest of the world takes the lead, notably China and Europe, the United States is also seeing a remarkable shift.

尤其是中国和欧洲为代表的世界其他地区处于领先地位的同时，美国也在发生显著转变。

Growth which rarely continues beyond the age of 20, demands calories and nutrients—notably, protein—to feed expanding tissues.

人 的发育需要能量和营养——尤其是蛋白质——用来供给组织的生长，但人超过20岁之后很少再继续发育。

The trade laws did prohibit Anglo-Americans from competing with large-scale British manufacturing of certain products, most notably clothing.

在英国大规模生产的某些产品上，贸易法确实禁止英裔美国人与英国竞争，尤其是服装产业。

Toward the end of the 1980s, some economists spoke of a "productivity paradox": despite huge IT investments, most notably in the service sectors, productivity stagnated.

在20世纪80年代末，一些经济学家谈到了一个“生产率悖论”：尽管有大量的 IT 投资，尤其是在服务部门，生产率仍然停滞不前。

The trip was intended to bring to the world's attention the fact that AIDS is not just an African disease; it's also endangering other countries, notably, India and Thailand.

此行的目的是让全世界注意到，艾滋病不仅仅是一种非洲疾病；它也在危害其他国家，尤其是印度和泰国。

Cyber-security, which involves protecting both data and people, is facing multiple threats, notably cybercrime and online industrial espionage, both of which are growing rapidly.

涉及保护数据和人员的网络安全正面临多重威胁，尤其是网络犯罪和网络行业间谍，这两种威胁都在迅速增长。

This has not been a notably successful project.

这个项目没有取得很大的成功。

Old established friends are notably absent, so it's a good opportunity to make new contacts.

老朋友们显然都已不在身边，所以这是结交新朋友的一个好机会。

The master's arm performed until it was tired and the stock of switches notably diminished.

老师用胳膊一直不停地抽打，直到累了，鞭子明显磨损了。

Basaltic rocks also support springs, notably at the Jabal Al-Arab on the Jordan-Syria border.

玄武岩同样可以提供泉水，最具代表性的是在约旦和叙利亚边界的 Jabal Al-Arab 河。

If more people join in the trend to ride bicycles to work then the air quality will be improved notably.

如果更多的人加入骑自行车上班的行列，那么空气质量将明显改善。

Growth, which rarely continues beyond the age of 20, demands calories and nutrients—notably, protein—to feed expanding tissues.

20岁之后，人很少继续长高，长高需要热量和营养物质——特别是蛋白质——以满足身体组织生长的需要。

It actually had a strong influence on the development of several musical genres—rock and roll, most notably, but also jazz and blues.

事实上，它对很多音乐流派的发展都产生了重要的影响——最主要的是摇滚乐，但也包括爵士乐和布鲁斯音乐。

Other 9/11 projects are on the way as the fifth anniversary of the attacks approaches, most notably Oliver Stone's "World Trade Center".

随着911袭击五周年的临近，其他一些项目也在进行中，其中最著名的是奥利弗·斯通的“世界贸易中心”。

Most notably, the Pointcast Network uses a screen saver to deliver a continually updated stream of news and advertisements to subscribers' computer monitors.

最值得注意的是，Pointcast 网络使用一个屏幕保护程序来向用户的计算机显示器发送不断更新的新闻和广告流。

Action to restore appropriate price incentives, notably through corrective carbon pricing, is urgently needed to lower the risk of irreversible and potentially devastating effects of climate change.

我们迫切需要采取行动以恢复适当的价格激励政策，特别是通过纠正碳定价，以降低气候变化产生不可逆转和潜在破坏性影响的风险。

Prodigiosin is an intensely red pyrrole pigment produced by several bacteria, most notably, Serratia marcescens.

灵菌红素是由若干种细菌特别是粘质沙雷菌产生的一种红色吡咯色素。

This is notably different from RSS 1.0.

这一点与RSS 1.0明显不同。

Notably there are different indicators.

显而易见，有不同的指示标志。

Employees' productivity would decrease notably.

员工的生产力将显著降低。

Neighbouring states, notably India, are uneasy.

邻近的国家，特别是印度，很不安。

Rules have worked well in some places, notably Chile.

在一些地方，尤其是智利，法规很有效。

The new front wing has notably different endplates.

新的前定风翼有一个显著不同的尾盘端板。

Investors were notably worried about Greece's solvency.

当时投资者对希腊的偿债能力非常担心。

The notably exceptions are the decimal and integer type.

明显的例外是小数和整数类型。

The proportion of urban residents will notably increase.

城镇人口比重明显增加。

Notably, 100 grams of chocolate equals about 500 calories.

值得注意的是，100克的巧克力等于大约500卡路里。

Some rich economies, notably Germany, have done well of late.

一些富裕的经济体，特别是德国，近来表现良好。