On the other hand, the idea appealed to him.

另一方面，这个主意对他有吸引力。

The film lost money; reviews, on the other hand, were by and large favourable.

这部电影赔了钱；但从另一方面来看，评论大体上是积极的。

On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.

一方面，如果身体没有足够的胆固醇，我们将无法生存；另一方面，如果体内胆固醇过多，多余的胆固醇就开始让动脉变厚。

Martin, on the other hand, is the quiet one.

另一方面，马丁是安静的那个。

The rabbit, on the other hand, kept on working hard.

另一方面，兔子则继续努力工作。

On the other hand, the shoes look nice and can keep warm.

另一方面，这种鞋既好看又保暖。

On the other hand, even the light from a screen could influence their sleep.

另一方面，即使是屏幕上的光线也会影响他们的睡眠。

On the other hand, real-world voice recognition is used for more everyday tasks.

另一方面，现实世界的语音识别更多是用于日常任务。

On the other hand, it's a shame that he knows almost nothing about it.

另一方面，令人遗憾的是，他对此几乎一无所知。

On the other hand, users can also find bad or meaningless things on the app.

另一方面，用户也会在应用程序中浏览到不好的或无意义的东西。

On the other hand, the land which the elephants lived on was overused by humans.

另一方面，大象生活的区域被人类过度开发了。

Christine is selling her house, but on the other hand she doesn't want to move.

克里斯汀要卖掉她的房子，但另一方面她又不想搬家。

Fine art, on the other hand, is usually made by people who have had training in art.

另一方面，美术作品通常是由受过艺术训练的人创作的。

On the other hand, we can get a strong feeling of satisfaction and confidence with their help.

另一方面，在他们的帮助下，我们可以获得一种强烈的满足感和自信心。

On the other hand, there were the leaves.

另一方面，地上有树叶。

On the other hand, it could just put you in debt.

另一方面，它只可能让你负债。

On the other hand, alternative fuels do have drawbacks.

另一方面，替代燃料确实也有缺点。

On the other hand, there is the danger of trivialization.

另一方面，也存在琐细化的危险。

On the other hand, the population of the world is growing.

另一方面，世界人口正在增加。

On the other hand, if you like your date, you can kiss her!

另一方面，假如你喜欢你的约会对象，你可以亲吻她！

On the other hand, our most expensive bottles are over $150.

另一方面，我们最昂贵的酒超过150美元。

On the other hand, this estimate is based on a small sample.

另一方面，这个判断是基于一个小样本的。

Some European and Asian cities, on the other hand, spent as little as 5%.

另一方面，一些欧洲和亚洲城市的花费仅为5%。

Painlevé, on the other hand, as we said before, mixed in elements of fiction.

另一方面，我们之前说过，Painlevé 混合了小说的元素。

On the other hand, human violence shows evidence of being a learned behavior.

另一方面，有证据显示人类的暴力是一种习得行为。

On the other hand, task-timers have a list of things they want to accomplish.

另一方面，根据任务安排时间的人有一个他们想要完成的事情的清单。

Children, on the other hand, should appreciate what their parents do for them.

另一方面，孩子们应该感激父母为他们做的事。

On the other hand, gender equality means women have to compete in the workforce.

另一方面，性别平等意味着女性必须在工作中竞争。

On the other hand, more and more boys and girls love and join the skateboarding.

另一方面，越来越多的男生女生们喜欢并加入到滑板这项运动中。

On the other hand, I can't sing something I don't like and that's one of my defects.

另一方面，我不能唱一些我不喜欢的歌，这是我的缺点之一。