Science (or rather half-way science) scoffs at reminiscence of dryad and hamadryad.

科学（或者伪科学）嘲笑人们回忆森林女神和树神。

The scene awakened reminiscence of my youth.

这景象唤起了我对青年时代许多往事的追想。

The widespread mist outside is like my reminiscence.

室外大雾弥漫，就如我的怀念。

A faint smile of reminiscence appeared on her face...

一丝怀旧的微笑浮现在她的脸上。

Characters create the life and efface the reminiscence.

文字创造了生活，也删减记忆。

In fact, I don't like reminiscence, I like the new things.

事实上，我不喜欢怀旧，我喜欢新事物。

If reminiscence is a sign of aging, then I must be really old.

如果怀旧是衰老的征兆的话，那我应该是很老了。

And my mother naturally was brought back to a remote reminiscence.

而我的母亲，自然而然就被带入一种遥远的回忆中了。

The hometown was full of reminiscence, many going back to early childhood.

家乡的景物处处使人想起了往事，许多往事可追溯到幼年时代。

Now, at the time of Jing-mei's reminiscence, she is cooking dinner for her father.

现在，在京梅的回忆，她是做饭吃饭，她的父亲。

Wang Anyi expresses his abundant thinking on reminiscence and the history of Shanghai.

王安忆通过小说表现了自己对“怀旧”及上海历史的丰富思考。

Is just the deep reminiscence for this great architect by people of later generations.

正是后人对这位伟大的建筑家深深的缅怀。

Rather it is part reminiscence, part reflection, part history, and part intuitive exploration.

确切地讲，它是融回忆、思考、史实和直觉探索于一身。

The approach it reflects - known as reminiscence therapy - is common in clinical practice.

怀旧疗法，是临床医学常见的治疗方法。

Write very good very reminiscence, also rarely. I hope here can many see some such articles.

写得很好很怀旧，亦难得。我希望在这里能多看到一些这样的文章。

Sureness, ease, freedom, and the effect of personal reminiscence come only from complete mastery.

对故事的确定感，讲故事时的舒缓有致，自由发挥，还有对故事的个人回想只有通过完完全全地把握整个故事才能做到。

Welcome to enter our theatre to experience a journey of reminiscence about the past together.

欢迎进入剧场共同经历一场怀旧之旅。

To Mark Twain, as a youngster and through the eye of reminiscence, the river was all existence.

对于马克·吐温而言，不论在他的童年，还是在他的回忆里，那条河是整个生命。

I believe human sorrows originate from a homeland, near than singings, longer than reminiscence.

我相信人类的哀愁源自一个故乡，比歌声近，比怀念久。

Many a star at night, By sailors young and old haply will I , a reminiscence of the land, be read.

在那里，像一个陆地的怀念者，我也许将被年青和年老的水手们阅读。

They spent some time in reminiscence before turning to the business that had brought them together.

他们回忆了一会往事，然后才转向将他们聚集到一起的事务上来。

Reminiscence in practice and sensationalism in research break up the history relation of the theories.

实践中的“怀旧”和研究上的“追新”实际上割裂了理论的历史联系。

Besides, the return of the 80's the fashion has focused on dotted skirts as a reminiscence to the 30's and 40's.

另外，80年代流行时尚的回归着重裙子上的装饰，以怀念三四十年代。

What you have left with me is a beautiful reminiscence and what you have impressed in my mind is purity and friendship.

您留给我的，是美丽的记忆。您印在我脑海的，是纯真和友谊。