A huge rise in real estate prices is a symptom of dysfunctional Banks.

不动产价格的巨大上涨是运转紊乱的银行的体现。

Last week was the 21st birthday of the G7's Plaza Accord, which triggered a huge rise in the yen.

上周是G7广场协议签定21周年。这个协议导致日圆当时的大幅升值。

Like America, Spain experienced a huge property bubble, accompanied by a huge rise in private-sector debt.

与美国一样，西班牙经历了巨大的房地产泡沫，与之而来的是私营债务的巨额增加。

That represents what happened from 2008ii to 2009ii: a huge fall in real GDP, a huge rise in unemployment.

那代表着2008年2季到2009年2季所发生的情况：实际GDP巨大的降幅，失业巨大的增长。

Therefore, the fast development and globalization for Sinohydro are urgent due to the huge rise of the income from international business.

国际业务收入大幅增长，导致快速成长期与国际全面接轨的任务更加艰巨而紧迫。

Some experts now think there may be no theoretical limit at all, pointing to the huge rise in the number of centenarians in the past few decades.

一些专家现在认为也许平均寿命根本没有理论上的限制，他们指出过去几十年中百岁老人的数量大大增加。

So I don't believe we will see a huge rise in violent crime, but I expect rates of property crime and crimes of opportunity15 to remain high.

所以我认为暴力犯罪不会大增，但财产犯罪率和机会性犯罪率预计仍会很高。

The great housing bubble of the last decade, which was both an American and a European phenomenon, was accompanied by a huge rise in household debt.

上个年代里的房地产巨型泡沫现象，不但发生在美国，也发生在欧洲。伴随着这个泡沫的是家庭债务的大幅增加。

Coupled with generous welfare benefits this resulted in decades of high "structural" unemployment and a huge rise in the share of people without work.

再加上慷慨的福利待遇，结果未来数十年内“结构性”失业人数高居不下，而且无业人士大幅增加。

Indeed, the first two months of this year saw Canadian exports surge by 40% y-on-y, fuelled by a huge rise in shipments to Japan, South Korea and Europe.

今年前两个月加拿大的出口同比增长了40%，主要是因为运输到日本、南韩、和欧洲煤炭增加了。

Agencies say they've seen a huge rise in pre-matrimonial investigations to check a suitor's background, because more people are meeting online and families are less involved.

很多侦探事务所表示，由于越来越多的人是通过网络相识，而家庭成员很少参与，所以婚前对追求者的调查需求才会大大增加。

As incomes rise among low-income consumers, the potential for further grain consumption is huge.

随着低收入消费者收入的增加，进一步消费粮食的潜力是巨大的。

The rise of consumerism in the emerging economies-the global slowdown notwithstanding-also represents a huge opportunity for the toy industry.

新兴经济中消费主义的兴起——纵然有全球经济衰退——也为玩具行业提供了巨大的机会。

Such a rise would bring a high risk of major extinctions, threats to food supplies and the near-total collapse of the huge Greenland ice sheet.

这种气温上升将带来大规模生物灭绝的危险，威胁到食物供给，并造成巨大的格林兰冰盖的整体倾覆。

There are sound reasons for prices to rise in China, given income growth and huge pent-up demand for decent housing.

由于收入增长和对良好住房的潜在需求巨大，中国房价的上升合情合理。

And there will be howls from Congress, and maybe the White House too, if interest rates rise when joblessness is still high and the deficit huge.

如果失业率持续较高、财政赤字仍然巨大而利率上升的话，国会，还有白宫都要哀嚎了。

But in terms of the global average, a one-degree temperature rise has huge implications for people and the planet.

但对全球平均气温来说，升高仅仅一度对全人类和这个星球都有着巨大的影响。

The biggest winners, of course, are huge tourist markets such as Miami or New York, which registered a 22% rise in overseas visitors last year.

毫无疑问，一些拥有大型旅游市场的州成为了最大的赢家，如迈阿密及纽约。有记录显示，来这两个州旅游的海外游客去年上升了22%。

For the most part, these huge gains reflected a dramatic rise in the super-elite's share of pretax income.But there were also large tax cuts favoring the wealthy.

在很大程度上，这些巨额收益反应了超级精英们税前收入部分的大幅增长，然而还有优惠于富人的大幅减税。

For the most part, these huge gains reflected a dramatic rise in the super-elite's share of pretax income. But there were also large tax cuts favoring the wealthy.

在很大程度上，这些巨额收益反应了超级精英们税前收入部分的大幅增长，然而还有优惠于富人的大幅减税。

They are not regulated like a boy's hormones but come in huge waves over a 28-day cycle and can cause havoc for many girls and women due to the rise and fall of emotions that go with it.

它们不像男性激素那样受大脑调节，而是按照一个28日周期巨浪般涌现，由于情感方面巨大起伏，能给许多少女和妇女造成伤害。

Consumer spending sank at a 3.5% annual rate, similar to its third-quarter drop, despite a big rise in real after-tax income, thanks to the huge drop in petrol prices.

尽管由于石油价格大减，实际税后收入已较大增长，但消费者开销仍以3.5%的年速率缩减，与第三季度类似。

Hedge funds have taken huge positions in futures contracts for commodities such as corn, betting prices will rise.

对冲基金持有了玉米等大宗商品的大量看涨期货合约。

Messrs Gordon and Dew-Becker point to the rise of "superstar" Labour markets in which the best talent commands a huge premium.

Messrs Gordon和Dew - Becker指出，“超级巨星”劳动力市场的兴起让最好的人才掌握了巨额财富。

Under current rules, Brazil’s minimum wage will rise by 7.5% in real terms next year—at huge fiscal cost, since pension payments are linked to the minimum wage.

在现行规则下，巴西明年的实际最低工资将上涨7.5%。 这是以巨大的财政代价换来的，因为养老金与最低工资相关联。

Under current rules, Brazil's minimum wage will rise by 7.5% in real terms next year—at huge fiscal cost, since pension payments are linked to the minimum wage.

在现在的制度下，巴西最低工资将在明年上升7.5%，因为退休金支出和最低工资是相联系的，所以这会导致巨大财政花费。