This is a bold-faced lie.

这是个厚颜无耻的谎言。

We want Japan to know him to be bold-faced, is impossible.

我们要日本知道他是厚颜无耻的，是不可能的。

Unexpectedly, not only for its Kogoro does not help, or a bold-faced confused detective.

不料小五郎不但对其没有帮助，还是个冒失的迷糊侦探。

Shocked and terribly hurt that her dear little girls could be such "bold-faced liars, " Mother then told us that Mrs.

没有想到两个可爱的小女儿竟然会是“厚颜无耻的撒谎精”，母亲大为震惊和伤心。

In short, despite CES's parade of CEO keynotes and bold-faced name guests, the man who did the most to shape the show was the one who wasn't there at all.

一句话，尽管在CES作主题演讲的大腕济济一堂，姓名以粗体显示的贵宾高朋满座，其实真正决定展会导向的人物却并没有露面。