Einstein and his colleagues called this strange communcation spooky action at a distance.

爱因斯坦和他的同事称这种奇怪的通信为鬼魅似的远距作用。

For this reason, Einstein dismissed entanglement as 'spuckafte ferwirklung,' or spooky action at a distance.

基于这个理由，爱因斯坦驳斥这一现象为'spuckafte ferwirklung'，或者说“远距离幽灵行为”。