The roof collapsed, showering us with dust and debris.

屋顶塌了下来，灰尘、碎片纷纷落在我们身上。

She arrived home exhausted and barely capable of showering before collapsing on her bed.

她到家的时候累极了，几乎无法去淋浴就瘫倒在床上。

The bright moon climbed high in the sky, showering its silvery light on the ground.

明月高挂，银光泻地。

As I was showering, I caught my reflection.

当我淋浴时，我看到了自己的倒影。

Save water by bathing or showering together.

一起沐浴或淋浴以节约用水。

Take bites between showering, dressing, and putting on makeup.

在沐浴，穿衣和化妆的空隙中喝一口。

Instead of turning on the exhaust fan when showering, leave it off.

淋浴时不是打开排气扇而是让它关闭。

Showering your body with loving thoughts is the best diet you can go on.

好好地爱你自己的身体就是你能走下去的最好的食谱。

There's some kind of weird psychic link between showering and creativity.

洗澡和创造间有着某种诡异的联系。

Showering has become a normal routine for most of us in this part of the world.

在这里输入译文 对于我们中间的大部分人来说，沐浴已经成为了通常的程序。

Because of this condition is still no cure, showering and swimming are impossible.

由于这种过敏暂时没有治愈办法，因此沐浴和游泳成为了不可能。

An experience like that would probably just inspire us to shit our pants and stop showering.

一次这样的经验可能只会让我们吓到尿裤子和不再洗澡。

Now I enjoy showering too-the desire I felt when I arrived had got lost as I read aloud to her.

现在我也喜欢洗澡了——每当我到来为她朗读时我就感觉到我向往着洗澡。

Great trucks thundered past, showering her with grit, and a fierce wind got up that made her stagger.

一辆辆大卡车呼啸而过，把她淹没在卷起的沙尘中。狂风乍起，吹的她踉踉跄跄。

But he does dread going into the locker room at the end of class and showering in front of his friends.

而是因为他害怕下课后去更衣室，在朋友面前洗澡。

And now, 150 years after his death, the world's greatest universities are still showering him with honors!

但现在，在他去世150年以后，世界上最好的大学仍然在向他致敬！

You should get medical attention right away without changing your clothes, showering, douching, or washing.

事后你应该立即请求医疗救助， 不要 更换衣物、洗浴、冲洗或清洗。

Yes, for 40 days and 40 nights, there has been no showering, no hair washing, no teeth cleaning and no deodorant.

整整40个白天40个黑夜，她不洗澡、不洗头、不刷牙、不用任何除臭剂。

Uranus's rings are also high, thin and not showering the atmosphere below with a hail of meteors, unlike Saturn's.

天王星的环都很高，薄，并且不向大气层下流星雨，不像土星一样。

You can also control hay fever by showering when you come in from outside to remove pollen from your hair and skin.

当你从外面回到家中时也可以洗个澡来赶走你头发和皮肤上的花粉。

You can also control hay fever by showering when you come in from outside to remove pollen from your hair and skin。

当你从外面回到家中时也可以洗个澡来赶走你头发和皮肤上的花粉。

Showering afterwards helps ensure you get rid of other people's bacteria; showering before stops you spreading yours.

使用后淋浴可以去掉他人的病菌，而使用前沐浴会防止自己身上的病菌扩散。

After rising early, the average working parent will spend a total of 55 minutes showering, dressing and eating breakfast.

早早起身的父母们只有55分钟的时间可以用来洗澡穿衣打扮和吃早餐。

It drives us to keep partners from straying with tactics such as escalating vigilance or showering a partner with affection.

它驱使着我们采取诸如提高警惕或是爱意绵绵的策略防止配偶“走失”。

The helicopter drops over a narrow embankment, showering the skinny men and boys perched on it with flotsam and brown floodwater.

直升飞机从狭窄的河堤飞过，飞扬起的漂浮物和洪水飞溅到歇息在河堤上的男人和男孩们身上。

Sometimes, if you stay home lying around, feeling depressed, just getting out (after showering and grooming) will change your mood.

如果呆在家里会使你消沉，出门走走(沐浴更衣之后)就会改善你的情绪。

If you are confident your friend is just being attentive and showering you with cash and gifts, at their own leisure, the answer is no.

如果你有自信你的朋友只是很贴心，在自己有闲情时，给予你金钱和礼物上的恩泽，那答案是，不是。

Cope advises showering before and after using a pool or spa to minimise the chance of spreading bacteria or becoming infected yourself.

Cope建议在使用水池或温泉前后都要淋浴，为的是让病菌感染自己的风险降到最低。

Last year, two satellites even collided, showering their orbit with tiny fragments that now pose additional risk to operational spacecraft.

去年甚至还发生了两颗卫星相撞的事件，碰撞所产生的碎片散布在整个轨道上，更增加了其他航天器的运行风险。

Showering may be bad for your health, say US scientists, who have shown that dirty shower heads can deliver a face full of harmful bacteria.

有没有想过，洗澡可能对你的健康有害，美国科学家如是说，他们表示脏的喷头可能会让你的脸满是有害细菌。