Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.

像在法庭上一样，证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。

The word justice is usually associated with courts of law.

“正义”这个词常常是同法庭连在一起的。

Thee word justice is usually associated with courts of law.

“正义”这个词常常是同法庭连在一起的。

Relating to, used in, or appropriate for courts of law or for public discussion or argumentation.

法庭的，论争的与法庭或公众论争有关的；用于或适于法庭或公众论争的。

But now it must defend itself, both in the court of public opinion and also, quite possibly, in courts of law.

然而现在，它必须在舆论的法庭上为自己辩护，并且很可能也必须在法庭上自我辩护。

Bema: (Greek: "step") Raised stone platform originally used in Athens as a tribunal where orators addressed the citizens and courts of law.

讲坛：希腊语意为“阶梯”。用石头砌筑而成的隆起平台，源于雅典，用作审判官席，演说者在这里向市民和法庭作陈述。

Tests showed their method has a high level of accuracy - and unlike many other methods of ascertaining authorship, it can provide presentable evidence in courts of law.

实验表明此方法准确率很高，而且比别的技术方法更出色的是能够提供足够的证据在法庭上使用。

For example, notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.

比如，有关证据和事实、基本权利和公众利益这样的概念在新闻判断和新闻制作过程中起作用，就像在法庭上一样。

For example, notions of evidence and fact, of basic centers and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.

比如，有关证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和新闻编写过程中就如同在法庭上一样发挥作用。

The players’ agent is prohibited fromtaking a dispute to ordinary courts of law as stipulated in the FIFA Statutesand is required to submit any claim to the jurisdiction of the association orFIFA.

根据国际足联章程规定，球员经纪人不得向普通法庭提起纠纷诉讼，而须将请求提交给协会或国际足联仲裁。

Courts are far more comfortable with lawbreaking that is an inadvertent byproduct of law-abiding sites' workings, than they are with sites that, from the very start, take aim at the law.

法院一般不关注守法的网站运转过程中因疏忽造成的副产品，但对于一开始就旨在违法的网站绝不姑息。

They also won passage of a law in 2009 that would force clarin to divest key assets within a year, although the courts have blocked enforcement of the deadline.

他们还在2009年时还通过一项法令，迫使clarin集团在一年之中剥离关键资产，尽管法庭不允许他们限制最晚执行时间。

Carmakers, for example, are trying to get the courts to strike down a Californian state law based on certain provisions of the Clean Air Act that require them to reduce their vehicles' CO2 emissions.

比如说，汽车制造商想让法院撤销一项加利福尼亚州的州法令，这项州法基于《联邦空气清洁法案》的一些条款，它要求这些汽车厂商降低他们的汽车的二氧化碳的排放。

A law court or system of law courts; a judiciary.

司法，司法系统法庭或法庭制度；司法系统，司法部。

Can justice be served in the gladiatorial arena of the law courts?

在法庭上那种你死我活的论争之地，还会有什么正义可言吗？

From the 12-13 rd centuries, a specific court organization consisting of central court and mobile courts was set up, producing the law occupational strata consisting of judges and lawyers.

从12—13世纪起，又建立起一套由三大中央法庭和巡回法庭组成的专职法庭组织，兴起了一个以法官和律师为主体的法律职业阶层。

According to the theories of Civil Law of Action in Ex-Soviet, the trial of courts should lead to justice of entity.

前苏联民事诉讼法理论认为，法院的审判活动就是为了追求案件的实体公正。

Last, the judicial branch comprises courts and judges ruling in accordance with NCR's adapted version of American common law.

最后，司法权部分，按照共和国对战前美国习惯法的调整，由法院和法官掌握。

County court are primarily civil law courts. The magistrates' court also deal with certain limited classes of civil cases. The high court of Justice the superior civil law court.

郡法院主要是民事法院。治安法庭也审理某些有限类型的民事案件。高等法院就是高级民事法院。

He should even demand that the law be enforced and then be willing to acquiesce in the ultimate judgment of the courts.

他甚至可以要求实施该法律并心甘情愿地默认法庭的最后裁决。