The post-production “Ahhh” from the crowd made my answer sound like a kind of revelation, as if all American men shared a predilection for the plus-sized.

后期制作还配上了观众“啊~~”的惊呼声，好像我的回答揭示了某种现实——所有美国人都偏爱大号女人。

Vibrations from the four strings are transmitted via the bridge to the front of the violin, and on to the back via the sound-post, a length of round wood wedged between front and back inside the box.

四根琴弦的振动通过琴马传送到小提琴的面板，并在通过声柱传回声音回背板，声柱是音箱中一段嵌在面板和背板之间的圆木。

Now, it is only natural that politicians are striving to make the post-free-stuff era sound like a happy opportunity rather than purgatory.

如今，政客们的任务自然是努力让这个后免费时代看起来更像是一个人人欢喜的际遇，而非残酷的地狱。

But from the sound of a rebuttal blog post, the Winklevii aren't having it.

不过，从其进行反驳的博文来看，文克莱沃斯兄弟不会善罢甘休。

In his lawsuit Mr Opala insists he "enjoys good health and sound mental acuity" and was unfairly denied the "ceremonial duties" and higher salary that come with the top post.

据英国《卫报》1月6日报道，欧帕拉在诉讼中提到，他现在的身体和精神状况都非常良好，但却在晋升审判长这一更高薪水的职务中受到不公平待遇。

They have toured all over the world and are known for their post-grunge sound.

乐队在全世界巡回演出，以后车库音乐(post - grunge)而闻名。

If you guys know of any other sites for free sound effects, do post a link!

如果你们知道有任何其他网站的免费的声音效果，这样做后一个链接！

Has now established a good sound sales network, quality products and excellent post-natal services by the majority of customers.

目前已建立了良好健全的销售网络，优质的产品和良好的产后服务受到了广大客户的欢迎。

These all may sound weird, but for programmers, it is easy to realize these deeper connections like this blog post titled "Plato and Turing walk into a bar…".

这一切听起来让人觉得怪异，但对于程序员，很容易就认识到它们的深层联系，例如这个博客标题“柏拉图和图灵走进了酒吧…”

However, such sound and post appear on the network really.

然而，这样的声音和帖子确实出现在了网络上。

Interior control mechanism is sound; establish post system of job responsibility of various staff, item system of job responsibility and enterprise formulation.

内部控制机制健全，建立了各类人员岗位责任制、项目负责制及企业章程。

Medical institutions ought to maintain sound interaction with the media, set up the post of medical information spokesperson, safeguard their images and maintain their legitimate rights and interests.

医疗机构与媒体应保持良性互动，设立医疗信息发言人一职，维护自身形象和合法权益。

Came the sound of wind, she looked with fan, under the Tonggui bridge is a beautiful scenery, silver chain post horse, boat beauty.

一阵丝竹之音传来，她执扇远望，通贵桥下是一幅银勒驿马，花船丽人的景色。

You will hear clearly sound of passing, heading, kicking, ball hitting the post...

可以更清楚地听到传球，顶球，踢球，球击柱声。

Match with professional post-production, optimal sound by color savings three months strength, elaborate system…

配以专业的后期制造，优声由色积存三个月力气，精心制…

The Sound Department (HK) Ltd. , post production sound.

银奖制作有限公司，出品。