“A lot of us knew this would be a can of worms, ” the former officersaid.

泰勒说：“我们大部分人都知道这将是一件棘手的事情。

While fishing, he usually opens a can of worms.

他钓鱼时，通常都要打开一罐蠕虫。

It's not a can of worms you wanna open. Why not?

这个棘手的问题不是你想碰的。为什么不呢？

I am slowly learning that this is not always the best way to open a can of worms.

我慢慢地学习，这并不总是最好的方式打开了一罐。

Anyhow, it's difficult to always avoid conversation landmines so be sensible, watch your steps and try not to open a can of worms.

不管怎样，在谈话中往往难免触雷，所以头脑要清醒些，行事要注意些，尽量不要触及那些忌讳的话题。

Unfortunately, rather than avoiding the whole religion vs. science thing, Hawking has decided to open a can of worms reigniting an age-old debate that would make Richard Dawkins proud.

很不幸地，比起回避整个宗教界对抗科学，霍金已经决定成为第一个点燃那古老辩论的人，这也许会让理查德·达尔文感到骄傲。