The bookshelf looked lopsided after I placed too many books on one side.

书架看起来不平衡的，因为我在一边放了太多书。

Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side.

扫罗就对以色列众人说，你们站在一边，我与我儿子约拿单也站在一边。

This is one landscape, divided. On one side, it might look like this.

它不过是被墙割裂的同一景观。在一边，它可能看起来像这样：

Did he really need to do one, two, three, four, five chips on one side and four on the other?

他是否真的需要在一边砍上一、二、三、四、五刀，然后另一面四刀？

Cronus and most of the giants were on one side, with Zeus and most of the giants were on one side, with Zeus and his brothers and sisters and few giants on the other.

克洛诺斯和大部分的巨人站在一边，宙斯和他的兄弟姐妹及少数巨人站在另一边。

A clamp automatically holds the film down on one side to help start the cut.

一个钳子会自动地将薄膜举持在一边以帮助切割。

Putting myself quite on one side, I don't think he will choose either of you.

我要把自己完全撇在一边，但是他也不会从你们中间选一个的。

Putting myself quite on one side, I don't think he will choose either of you.'

我要把自己完全撇在一边，但是他也不会从你们中间选一个的。

The swinging door is pivoted on one side; the revolving door is pivoted in the centre.

转门的枢轴在一边；旋转门的枢轴则在中间。

On one side you look across the bowling green, behind the house, to a beautiful hanging wood.

在一边，你通过玩滚木球戏的草坪，可以望见屋后一座漂亮的斜坡森林。