Leaders of some rival factions signed a peace agreement last week.

一些对立派别的领导人于上周签署了一项和平协议。

Within the profession of linguists there are, of course, fighting factions.

在语言学家内部当然也有相互斗争的派别。

He pledged to unify the city's political factions.

他保证要统一全市的政治小集团。

A ceasefire has been agreed by the country's three warring factions.

这个国家的交战三方已达成停火协议。

The negotiators are trying to make peace between the warring factions.

谈判者正努力使交战各派议和。

It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal.

现在是对立各派联合起来、为共同目标而奋斗的时候了。

There now seems little chance of rapprochement between the warring factions.

目前，敌对双方和解的可能性似乎很渺茫。

Radical factions say the talks are getting nowhere and they want to withdraw.

激进派们说会谈没有什么进展，他们要退出。

New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions.

新的提议已被提出来以打破对立派之间的僵局。

Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the electorate.

甘地被一些人指责试图对两派选民都加以姑息。

A peace agreement will be signed by the leaders of the country's warring factions.

一项和平协议将由该国交战各派领导们签署。

An official said the warring factions have not yet turned in all their heavy weapons.

一位官员说交战方还未全部上缴重武器。

Both factions have broadly agreed that the U.N. plan is a possible basis for negotiation.

两派已大致同意该联合国计划是谈判的可能基础。

The government, along with the three factions that had been waging a civil war, signed a peace agreement.

政府和发动了内战的3方一起签订了1份和平协议。

It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.

该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。

A person who agrees to serve as mediator between two warring factions at the request of both abandons by so agreeing the right to take sides later.

如果一个人在双方的要求下同意充当交战双方的调解人，那么他就会同意以后站队的权利。

How to control for factions.

如何控制派系。

The two factions are still at loggerheads.

两个小派别仍在争论不休。

The party is divided into warring factions.

共和党内派别对立。

How to control for conflict between factions.

如何控制派系间的冲突。

Factions began to erupt all over the town.

各种宗派开始在小镇爆发出来。

But he is under pressure from two rival factions.

皮尔·巴格斯承受着来自两大派别的压力。

Balancing local factions is notoriously difficult.

平衡地区的派系争斗是一件众所周知的难事。

After all, it is haggled over for years by competing factions.

毕竟，这一问题被竞争派别争论了很多年。

Several big factions, including Mr Somkid's, have broken away.

包括颂奇在内的几大派系都已经破裂。

AI: I'm really looking forward to what they do with the factions.

AI：我很想看看他们是怎么处理那些军事阵营的？

In Japan different factions exhibit all these tendencies and more.

日本在这些趋势上的不同流派更多。

Above all, it is not a system intended to contain minority factions.

毕竟，它并不是一个意图容纳少数派团体的制度。

The two original rebel groups have fragmented into at least 20 factions.

最初的两个反抗军组织已分化成二十个以上派系。

Can these disparate factions stay together on earth for another three years?

这些主张迥异的派系还能再维持3年吗？