If you're willing to give it up and let yourself evaporate into the breeze, it can take you across, and you can reach your destination.

只要你愿意放弃现在的样子，让自己蒸发到微风中，微风就能带着你飞越过去，这样你才能到达目的地。

Through the evergreens swaying in the breeze, she was watching the couple lounging in the enclosed stern of the large boat tied up to the dock nearby.

透过微风中摇弋的常青树，她看着一对坐懒散地斜倚在密封式船尾的夫妇。 这艘船很大，就拴在附近的船坞上。

Set up a fan a few feet in front of the treadmill for a cool breeze while you daydream about summer beach walks.

在跑步机几英尺前面放一个吹冷风的风扇。 权当你想像一下自己在夏季的海岸上行走，海风吹拂的感觉。

In video mode, noise was a problem too, but in a different sort of way: the mic seemed a bit overboosted, picking up quite a whoosh with the slightest hint of a breeze.

在动态录像模式下，噪声仍然是比较恼人的问题所在，不过还有一个问题，就是麦克风似乎在此模式下稍微有些敏感，也让微风声令人感到明显不少。

Only the trickle of the stream, and the occasional rustle of leaves high up in a little curl of breeze, broke the silence.

只有溪流缓缓地流淌的声音，还有徐徐的微风吹动树叶的沙沙声，才会偶尔打破这里的寂静。

Instead, four men stare into the camera, unsmiling, not moving except for tiny blinks and sways. They look like they've been tranquilized, like they can barely hold themselves up against the breeze.

与此相反，四个男人注视着相机镜头，没有微笑，除了眨眼和微弱的晃动之外并没有大的动作，看起来像被定住了一样，他们是如此安静，似乎无法在微风中站稳一样。

In this case, brainstorming stirs up the dust, whips some air into our stilled pools of thought, and gets the breeze of inspiration moving again.

在这种情况下，头脑风暴可以卷起尘埃，将新鲜的空气吹入你僵死的思绪，让灵感的微风流动起来。

The sea was calm, and, with a fresh breeze from the south-east, they sailed beneath a bright blue sky, in which God also lighted up in turn his beacon lights, each of which is a world.

海面上很平静，他们借着来自东南方向的一阵清新的和风在明亮的蓝空下航行，夜空上，上帝也点亮了他的指路明灯，而那每一盏灯都是一个世界。

The little stream had never heard of such a thing. "Give up what I am now and disappear into the breeze?"

小河流从来不知道有这样的事情，“放弃我现在的样子，然后消失在微风中？”

The little stream had never heard of such a thing. "Give up what I am now and disappear into the breeze?

小河流从来不知道有这样的事情，「放弃我现在的样子，然后消失在微风中？

A few minutes after the hour had struck something moved slowly up the staff, and extended itself upon the breeze.

钟声响后又过了几分钟，有一样东西缓慢地从旗杆上升起来，微风一吹，那件东西就展开了。

Through the evergreens swaying in the breeze she was watching the couple lounging in the enclosed stern of the large boat tied up to the dock nearby.

透过微风中摇弋的常青树枝叶，她看着一对坐懒散地斜倚在密封式船尾的夫妇。这艘船很大，船就拴在附近的船坞上。

A breeze sprang up and stirred her short hair, which was certainly whiter than the previous year.

微风起来，吹动他短发，确乎比去年白得多了。

Suddenly, I felt a breeze come up and as I looked up at the trees above me, it was like there was thousands of fireflies in the branches. They lit up like a Christmas tree!

突然吹来一阵风，我抬头看看头顶的树，看到树枝间大概有好几千只萤火虫，把那棵树照的像棵圣诞树似的！

A beautiful mood and a beautiful dream, the beautiful soul, blossom in the distance between fish and bird, breeze brought up the layers of ripples, played a beautiful glorious chapter.

美丽的心情，美丽的梦幻，美丽的灵魂，绽放在鱼和飞鸟的距离，层层微风带起的涟漪，奏响美丽的华章。

And it was quiet. Only the trickle of the stream, and the occasional rustle of leaves high up in a little curl of breeze, broke the silence.

树林里非常寂静。只有溪流缓缓地流淌的声音，还有徐徐的微风吹动树叶的沙沙声，才会偶尔打破这里的寂静。

When the beautiful sun went up, the gentle breeze brought us the fragrance of the flowers, the golden sunshine made our hair shimmer, and my heart would be filled with hope and happiness!

当美丽的太阳升起的时候，轻柔的微风带给我们花的芬芳，金色的阳光使我们的头发也漾起一层亮色，那一刻，我的心总是充满了希望和快乐！

We walked on the ridge, spring breeze blowing straight up, very comfortable.

我们漫步在田埂上，迎面吹来了阵阵春风，觉得舒服极了。

A breeze blew up the leaflets.

微风把传单吹起来了。

Spring breeze quietly come, it blows away the winter cold, thick snow blow to dissolve the earth, the spring breeze blow into the field, blow up all the earth.

春风悄悄的来，它吹走了冬日严寒，吹溶了大地的厚雪，春风吹进了田野，吹醒了大地万物。

The sky began to clear up, the breeze across, so gentle, want every time you steal to kiss my cheek as I laugh, just because the thought of you.

天空开始放晴，微风划过，如此轻柔，想每次你偷亲我的脸颊一样，我笑了，仅仅是因为想起了你。

This morning when we woke up, Spanish sunshine and breeze already were waiting for us to enjoy.

今晨醒来，西班牙的阳光和微风早已等待我们一同去感受了。

The broad expanse of the sea, the sea breeze strong pace through the waves, waves, roaring waves, roll up thousand heaps of snow, the sea is playing deep forceful masculine.

宽阔无垠的海面上，海风劲健的脚步走过，海涛阵阵，波涛汹涌，卷起千堆雪，那是大海奏起的深沉雄浑阳刚的乐章。

The spring breeze, every time to quietly, will blow up half side slopes, into the peach blossoms in full bloom, drunk drunk fall, also drew boring around me.

多情的春风，每一次静静地来过，都会吹醒半面山坡，惹来桃花盛开，醉醉飘落，也引来了我的无趣徘徊。

Fine art works should be like sunshine from blue sky and breeze in spring that will inspire minds, warm hearts, cultivate taste and clean up undesirable work styles.

好的文艺作品就应该像蓝天上的阳光、春季里的清风一样，能够启迪思想、温润心灵、陶冶人生，能够扫除颓废萎靡之风。

What are you in the shadow of trees, Engaged up there with the light and breeze.

你是作什么的？在树荫里，在那里面和光和微风约定。

Spring breeze blowing up the earth, rain moisten the earth, the earth bathed in the spring ploughing spring, cultivated land.

春风吹醒了大地，春雨滋润了大地，春阳沐浴了大地，春犁耕耘了大地。

It's like looking up in the sky: Sometimes you feel a breeze coming from the south, but you look up in the sky and see a layer of clouds moving east, and another higher layer of clouds moving west.

就好比观测气象：有时侯，你察觉一阵轻风从南方吹来，然而抬头观天，看见一个云层在朝东移动，另一个更高的云层在朝西移动。