A: What do you think of that guy?

甲：你认为那个家伙怎么样？

The guy called Steve dismissed the netbook as just a cheap laptop that doesn't do much.

叫做乔布斯的家伙因为所谓的上网本和廉价笔记本功能有限而对上网本不削一顾。

However there are a few things you should know if you want to spot whether he is that type of guy and what you need to do to get out quickly before you get hurt, so let's get started...

不过，如果你想知道一个男人是不是那种花花公子，以便在受伤前尽早脱身，你就需要知道以下这些事情。

The guy behind Now Do This came up with idea while eating breakfast, and his story reminds me of myself when I had a similar single-tasking revelation a few years ago. From the Now Do This blog

开发“现在就做这个”应用程序的家伙是在吃早饭时产生这个想法的，而他的故事也让我想起了自己在几年前同样被单任务哲学观所启发的经历。

You may not be the fanciest guy in the office, but you will do a lot more stuff.

你也许还不是公司里最有效率的人，但你现在已经能做更多的事情了。

How would you like it if every time you met a guy, people thought it had to do with a guy you knew over a decade ago?

如果你每次遇到一个人，人们都会觉得这跟十年前你认识的另一个人有关系，你会怎么想？

He's a nice enough guy, but man, he would talk one way and then do something completely different.

他是个很好的人，不过他，总是说着一套，而做着截然不同的另一套。

You may hear a lot about being a tough guy, but how often do you hear that being a guy is tough?

你可能经常听说男孩如何如何厉害，不过你有没有听说过，做个男孩其实很难？

Rachel is looking for a date to a charity ball; Phoebe finds a guy for her, but so do Monica and Chandler; things get competitive.

瑞秋为参加一个慈善舞会而寻找男伴；菲比给她找了一个，莫妮卡和钱德也找了一个；两边竞争激烈。

The girls who go after a bad guy want to keep them to themselves and will do a great deal to keep hold.

追坏小子的女孩子想把他们据为己有，她们也需要做许多事情才能留住他。

I am thinking of a young guy recently who tried to bluff his way through the question and to claim that he could do something that clearly he had never done.

我想起最近一个年轻人，他想唬弄过去，就声称他能做到，但事实上看得出来他根本没做过这件事。

RICK SNYDER, the governor of Michigan, thinks of himself as a can-do kind of guy.

密西根州州长里克•斯奈达(RICK SNYDER)认为自己是一个热心肯干型人物。

Efron dropped out of the Footloose remake to do Charlie St. Cloud, about a guy who talks to the ghost of his dead brother.

埃夫隆放弃了《浑身使劲》而接下《查理的生与死》，讲述的是个和死去弟弟鬼魂谈话的孩子的故事。

All you had to do was poke around online, ask a friend to set you up, demand contact info of the guy you talked to at a party.

你只需在网上逛逛，向朋友们索要你在聚会上与其交谈的那个家伙的信息。

I still see the guy once in awhile on the road, but I don't have the energy to do a U-turn and chase after him.

那之后我在路上还见到过他一次，但是却不能拐一个U型的弯去追他。

Whatever you do, don't compare yourself with the other guy or girl who seems to have been given a bunch of talents.

不管你做什么，不要拿你自己和那些看起来拥有很多天赋的人比较。

The message he's subconsciously telling himself: My friend is a good guy who happens to be cheating on his wife. I guess even the best of us do it.

他的潜意识告诉自己：我的朋友是个好人，只是碰巧背叛了他老婆，大概再好男人也难免出轨。

I think before you take someone there (to the ICC), to put his name on the spot to say everyone this guy is a criminal, I think before to do that you have to be careful.

在你将某人诉至ICC之前，在毁坏某人名誉前，在使某人被他人误以为是罪犯之前，你必须慎之又慎。

And this one guy said to me 'do you need to make a phone call.

有个人对我说，你需要打电话吗。

Hey, the new guy will do a great job... Tim Koch or, uh, Cook, or whatever the hell his name is.

新CEO会有上佳表现的…提姆·科赫，哦，库克，叫啥名字都行。

A study in the Journal of Communication found that women who engage in a role-playing game online actually spend more time in the alternate reality than the guy players do.

发表在《传播学报》的一项研究发现：事实上，沉迷网上角色扮演类游戏(简称rpg)的女玩家比男玩家挥霍更多的时间在这个虚幻世界中。

Guy at natural food store: do you have a shirt? Yeah, um, we require shirts in the store. Me: this is a shirt. #croptop #fashionproblem

食品店的服务员过来问：您有衬衫吗？是的，呃，我们店里需要着衬衫进入。我：这就是衬衫。

'I had a letter from a guy about something I'd written in a Doctor Who script, to do with super-compressed matter, degenerate matter and gravitational fields.

我收到一个家伙写来的信，是关于我写的一集Doctor Who剧本，跟超压缩物质、简并态物质和引力场的关系。

"There's a whole bunch of them out there that are just like Fournier and just like the guy in England," he said. "Most of them don't have the money to do it."

“有许多和弗尔涅一样，和那个英国人一样的人，”他说，“他们中绝大多数是为钱所困。”

I hate to do it to them. He is such a nice guy.

我讨厌这样对他们。