He preached to the assembled multitude.

他向聚集在那里的民众布道。

The manager has assembled a world-class team.

经理已聚集了一个世界一流的班子。

The workers were assembled in the hall.

工人们聚集在大厅里。

First, there is the way the data is assembled.

首先是数据的组装方式。

When the children and the scooters have assembled, they trundle to school.

当孩子们和滑板车集合好后，他们就慢慢地滑滚到学校。

The circular ger can be assembled quickly by nomadic herders in the harsh terrain.

扎营的游牧牧人在恶劣的地势下，能很快的把这个圆顶帐篷安装好。

With these words the bride drew forth the finger and shewed it to the assembled guests.

新娘一边说着，一边伸出手指，向聚集的来宾们展示。

Jungers pulls his office chair over to an assembled human skeleton hanging like a suit from a hanger.

容格斯把他的办公椅拉近了一副像西装一样挂在衣架上的组装人骨骼。

Peter now began to call loudly and to whistle, and soon all the goats were assembled on the green field.

彼得开始大声地叫着，吹着口哨，很快所有的山羊都聚集在绿色的草地上。

How the whole image is then assembled and perceived is still a mystery although it is the subject of current research.

尽管这是当前研究的主题，但如何组合和感知整个图像仍然是一个谜。

Once they arrive at the location, each section is lifted by crane directly to the top of the building, which is assembled like toy Lego bricks.

当他们到达目的地时，每一节都被起重机直接吊到楼顶，就像玩具乐高积木一样被组装起来。

The various parts of The Falkirk Wheel were all constructed and assembled, like one giant toy building set, at Butterley Engineering's Steelworks in Derbyshire, some 400 km from Falkirk.

福尔柯克摩天轮的各个部件都是在距离福尔柯克约400公里的德比郡巴特利工程公司的钢铁厂建造和组装的，就像一个巨大的玩具建筑。

He bowed low to the assembled crowd.

他向集结的人群深深地鞠了一躬。

He assembled the model aircraft bit by bit.

他把飞机模型一点一点地组装起来。

Everyone was assembled at the appointed time.

全体人员均按规定时间召集到场。

He assembled a panel of scholars to advise him.

他集结了一个学者小组为他出谋划策。

She told the assembled company what had happened.

她把发生的事告诉了聚会的人。

Everyone had already assembled in the boardroom for the 9:00 a.m. session.

每个人都到了董事会议室参加上午9:00的会议。

She assembled an all-female company at this time and established a school around 1908, but neither survived her.

她这次成立了一个全是女性的公司，并在1908年前后建立了一所学校，但都没有成功。

When Michael Jackson died, MTV quickly assembled a reel of the singer's performances and dispatched it around the world.

迈克尔·杰克逊逝世之时，音乐电视网迅速汇编了这位歌手的一卷表演录影带，并传遍全世界。

They are truly lumps of nebular matter, probably similar in composition to the matter from which planets were assembled.

它们的确是星云物质组成的团块，其组成物质可能与行星形成时的物质相似。

While the Greek world had expanded along the Mediterranean seas lanes, the Roman world was assembled by territorial conquest.

当希腊世界沿着地中海航线扩张时，罗马世界是通过征服领土而建立起来的。

Stained glass of course is simply glass that has been colored and cut into pieces and re-assembled to form a picture or a decorative design.

当然，彩色玻璃就是着色后切割成片，然后重新组装成一幅画或一个装饰设计的玻璃而已。

During the presidential campaign, Barack Obama assembled a racially and ideologically diverse coalition with his message of hope and change.

在总统竞选期间，巴拉克·奥巴马以希望和变革为口号，组建了一个种族和意识形态多元化的联盟.

The next morning, I just took all the pieces, assembled them together in my hotel room, and this is actually the skirt that I'm wearing right now.

第二天早上，我把所有的碎片都拿到我的酒店房间里拼接起来，就成了我现在穿的裙子。

Large regions could be devastated before the newly assembled fyrd arrived.

在新英国民兵团到来之前，大片地区可能遭到破坏。

The parachute troops assembled for Operation "Herkules" were sent to Rommel.

为实施“赫拉克勒斯”行动而集结的伞兵被派往隆美尔。

The tail is not assembled completely.

尾部还没有被完全装配好。

Next we need to test the assembled server.

下一步我们需要测试所组装的服务器。