My open rate is somewhere between 35 percent and 44 percent.

这些邮件的打开率大概在35%到44%之间。

The worst day is Wednesday, with an open rate of just 23 per cent.

最差的是星期三，只有23%的打开率。

Indeed, I'd actually avoided sending the email on weekends because I thought it would lower the open rate.

事实上，我会避免在周末发送邮件，因为我认为周末的邮件阅读率不会高。

Make it a practice to build a hypothesis into each campaign, it can be something as simple as "I think sending at night will drive a higher click-to-open rate."

在每一次推广活动中建立模型进行小范围的测试，这就像是“我认为在晚间发送电子邮件有着更高的点击率”一样简单。

The results show that, as important components of electronic injector used in common rail system, orifices affect on the open rate of nozzle needle and injection rate shapes.

结果表明：节流孔板是电控共轨喷油器的重要构成部分，既控制着唢油嘴针阀的开启速度，义控制着喷油率的形状。

Queue-level monitoring provides a graphical representation of various frequency attributes, such as open rate, close rate, get byte rate, put byte rate, and browse rate, for any given time interval.

队列级监视为给定的时间间隔提供各种频率属性的图形展示，例如打开率、关闭率、获取字节比率、放置字节比率以及浏览率。

Bracken fern has been spreading from its woodland strongholds for centuries, but the rate of encroachment into open countryside has lately increased alarmingly throughout northern and western Britain.

蕨类植物已经从它的林地据点向外蔓延了几个世纪，但是最近在整个英国北部和西部，蕨类植物侵入开阔乡村的速度却惊人地增长。

Regardless of whether the Windows were open or closed, the rate measured around the infant seat in the rear exceeded accepted thresholds for children by the US Environmental Protection Agency.

无论车窗是打开与否，在车厢婴幼儿位置的烟的比例都超过了美国环保局为儿童制定的允许标准。

At its regular meeting, the federal Open Market Committee reduced the federal funds rate by a further three-quarters of a percentage point, to 2.25%.

在联储的例会上，联邦公开市场委员会将联邦基金利率进一步下调0.75个百分点，调整后为2.25%。

As part of the belt-tightening, the company will permanently scale back plans for expansion after 2008, when it will open new stores at the slowest rate in its 30-year history.

作为强制性节约的一部分，公司将在2008年后永久的收缩战略，那时将会是该公司三十年来开新店速度最慢的时期。

However, warns Dauphinais, "Unless all similar jobs pay the same rate, I would adviset hat open salary concepts don't work well."

然而，Dauphinais警告说：“除非所有相似的工作薪酬相同，否则我的建议是公开薪资内容起不到很好的作用。”

Chinese retail investors are rushing to open new share-trading accounts at a faster rate than ever before, in spite of increasing signs of a resurgent bubble in the mainland market.

尽管越来越多的迹象显示，中国内地股市正重新出现泡沫，但中国内地散户投资者蜂拥开设股票交易账户的速度比以往任何时候都快。

The next immediate step will be for eurozone ministers to agree an interest rate for loans to Greece - which will be considerably lower than the 8% they are facing on the open market at the moment.

而紧接的下一步就是要求欧元区各国部长协商希腊贷款的利率，而且这个利率将比同期公开市场上的8%低很多。

Tomorrow, when the Open Market Committee meets, everyone expects them to reduce the Fed funds by another full point, with a corresponding further cut in the discount rate.

明天公开市场委员会开会时，每个人都希望他们进一步降低再贴现率，大幅削减美联储基金。

The procedure has a high success rate, but because it requires open-heart surgery, it's usually reserved for people who don't respond to other treatments.

这种手术成功率高，但需要开胸操作，所以往往只适合于那些其他治疗无效的患者。

The Fed's key policy rate is set by the Federal Open Market Committee.

美联储关键政策利率是由联邦公开市场委员会制定的。

"We would not rule out purchases on the open market," said UBS: "China could buy gold in the open market and add to its holdings, although it would only be able to do so at a slow and steady rate."

“我们不会取消在公开市场上购买，”瑞士信贷称：“中国可以在公开市场上购买及增加其持有的黄金，尽管其只能在缓慢而稳定比率的情况下这样做。”

Finally, how do you rate your friend Padraig Harrington's chances in golf's Open Championship this week?

最后，你认为你的好友帕特里克·哈灵顿在这周的高尔夫冠军公开赛上有多大机会能赢？

Since then, Linux continues to be developed at a phenomenal rate by the open source development community.

从那时开始，Linux 就不断由开源开发社区以显著的速度开发着。

Here the air is too humid, open the entrance of the tomb there for air circulation speed, so the growth rate of these fungi will soon.

这里的空气过于潮湿，又有打开的墓门使空气流通加速，所以这些霉菌的生长速度会很快。

The funding cost for the liquidity support will be about the same as the open market operations rate over the same period, the PBOC said, without specifying any requirement for collateral.

中国人民银行表示，流动性支持的资金成本将与同期公开市场操作利率相同，无须提供任何抵押品。

Then, we ran into other difficulties with landlords not being excited about or open to fitness USES in general because of the "high failure rate" and extensive parking needs.

然后，我们碰到了其他困难，因为“高失败率”和大量停车需求，房东不开心开一家健身房来使用。

A continued source of controversy in orthopaedic trauma is whether increased time to surgical debridement increases the infection rate in patients with open fractures.

是否外科清创术时间的增加也增加了开放性骨折患者的感染率是创伤骨科持续争论的焦点。

Depending on its macro? Economic objectives, the PBC could intervene in the forex open market in order to regulate market supply and demand, and maintain the stability of the RMB exchange rate.

中国人民银行根据宏观经济政策目标，可以通过外汇公开市场进行必要的干预，以调节市场供求，保持人民币汇率的稳定。

The simulation results show the open-loop and closed-loop frequency responses, output saturation, and the slew-rate of operational amplifier are truly reflected by this model.

仿真结果显示，运放开环与闭环时的频率响应、输出饱和、转换速率等特性得到了真实的反映。

Once correct flow rate setting has been established, slide memory stop clockwise towards open side of indicator plate until memory stop ring hits indicator plate.

一旦确定正确的流量设置，则将记忆止动装置朝着指示器板的开启位置顺时针方向旋转，直到记忆止动环触到指示器板为止。

The special support and the single torquer structure is used to open a new technical way for increasing the gyro torquing rate.

其采用的特殊支承及单力矩器结构，为提高陀螺加矩速率开阔了新的技术途径。

Benjamin: I'd like to open a savings account. What's the interest rate now?

本杰明：我想开个存款帐户。现在的利率是多少？