The failure of the great London banking house was quickly noised about.

这家伦敦大银行倒闭的消息很快就传遍各地。

Dame Miriam Rothschild, the renowned entomologist and heir to the Rothschild banking fortune, got wind of the plan and called Farrell to her house.

罗斯柴尔德家族银行财产的继承人，也是一位著名的昆虫学家，米丽娅姆·罗斯柴尔德夫人听说了这个计划，把法雷尔请到了她的家里。

This helps to sustain rising house prices while reducing the chances of a leverage-fuelled banking collapse.

这既为房价节节攀升提供了支撑，也降低了房贷风险导致银行业崩盘的几率。

Research into financial crises in developed and emerging markets shows a consistent link between house-price cycles and banking busts.

对发达国家，新兴国家的经济危机研究报告显示，房价周期与银行破产之间的关联恒定不变。

Right-o. In 2006, RBS started construction on a huge new headquarters in Stamford, Conn., which would house its expanding U.S. investment banking and trading operations.

是的，2006年，RBS在康涅狄格州斯坦福德市开始建造一个新的庞大的总部，将容纳不断扩展的美国投行业务和交易业务。

Research into financial crises in developed and emerging markets shows a consistent link between house-price cycles and banking busts.

对发达和新兴市场的金融危机的研究表明，房价周期与银行萧条有一致的联系。

On Tuesday, he speaks at a Senate Banking Committee hearing and on Wednesday at a House Financial Services Committee hearing.

周二，他将在参议院银行委员会听证会上讲话，周三将在房屋金融服务委员会进行听证。