Hoshino where the teacher used to live in the countryside, is often the place to see the stars.

星野老师以前住的地方在农村里，是经常可以看的到星星的地方。

As the first of the sun's rays grazed the seas, Hoshino laid his son before the Spring Spirits.

当日出的第一缕阳光洒向海面时，大名将其孩子呈现到涧灵之前。

The rate of soil degradation of various biodegradable plastics has been measured by Hoshino (2001).

对土壤的各种生物降解塑料的降解率一直测量星野（2001年）。

Mr Hoshino now plans to give the professor a well-earned rest, and return to science fiction for a bit.

现在，星宣先生计划让教授好好休息一下，而自己则暂时转向科幻小说的创作。

Mr Hoshino trained in classical Japanese painting, but abandoned it for his love of manga (which means "pictures run amok").

星宣先生曾学习过日本传统画，但是却因为对漫画(意思就是“异想天开的画作”)的热爱而放弃了传统画创作。

The strip, called “The Case Records of Professor Munakata”, was introduced 15 years ago by Yukinobu Hoshino, one of Japan’s most notable manga artists.

这部叫做《东方奇谭秘闻录》（日本原名：《宗像教授伝奇考》）的漫画是由星野之宣，日本最杰出的漫画家之一，于15年前创作的。

Mr Hoshino was so enamoured with the adventures at the museum that he broke the rules and drew ten, which will be published as a book by Shogakukan in October.

由于博物馆冒险记太令星宣先生着迷了，于是他打破常规共画了十集。这部漫画10月将由小学馆出版。

Mr Hoshino trained in classical Japanese painting, but abandoned it for his love of manga (which means “pictures run amok”). He has produced works on history and folklore as well as science fiction.

星宣先生曾学习过日本传统画，但是却因为对漫画（意思就是“异想天开的画作”）的热爱而放弃了传统画创作。

Mr Hoshino trained in classical Japanese painting, but abandoned it for his love of manga (which means "pictures run amok"). He has produced works on history and folklore as well as science fiction.

星宣先生曾学习过日本传统画，但是却因为对漫画(意思就是“异想天开的画作”)的热爱而放弃了传统画创作。