When you come to choosing a dining table, it really is worth digging deep into your pocket for the best you can afford.

说到选择餐桌，的确值得尽你的财力买张最好的。

At mealtimes, no one sits at the dining table for their food.

吃饭时，没有人坐在餐桌前吃饭。

Throw a tablecloth over the dining table.

在餐桌上扔一块台布。

The dining table shone with silver and crystal.

餐桌上银器皿和水晶玻璃器皿闪闪发光。

At the dining table, there was a silence of awkwardness.

饭桌上，由于尴尬，他们彼此默默不语。

She sat at the round dining table where my father usually sat.

她坐在我父亲通常坐的圆餐桌吃饭的地方。

He placed the foil-covered bowl on a dish towel on the dining table.

说着，他把包着锡纸的碗放在餐桌上面擦碗碟的毛巾上。

Moon cakes and crabs are not the only treats on the Mid-Autumn dining table.

中秋节的餐桌上不单单只有月饼和螃蟹。

Five years ago this month my wife and I satat our dining table pondering what to do.

五年前的这个月我和妻子正坐在餐桌前思考要做什么。

The main room is empty, save for a square wooden dining table with four narrow benches.

客厅是空的，仅有一张吃饭用的方木桌和四张窄凳。

A hotel in Bolivia always has salt on its dining table - actually, its dining table is salt!

在玻利维亚的一家酒店里，餐桌上永远都有盐——实际上，餐桌就是盐！

An obsolete dining table, if taken back, it could be disposed of only in the flea market.

一张过时的餐桌，把它拖回来，只能在旧货市场为它找出路。

It was termed "high tea" because it was eaten at a high dining table rather than a low tea table.

它之所以被称为“ high tea ”，是因为这顿饭是在一张高餐桌而不是矮茶桌上吃的。

It is April and warm sunlight is shining onto the dining table through the ceiling-high window.

这是四月，温暖的阳光，透过天花板上的高窗，照到餐桌上，闪闪发光。

Coupled with the dining table, the designer can extend their work surface between the two rooms.

加上餐桌，设计者可以扩展两个房间之间的工作台面。

The quality system of Carrefour is based on traceability principle from " farm to dining table ".

家乐福质量体系是基于从“农场到餐桌”的可追溯性原则。

Over the large dining table hangs a multicolored crystalline chandelier, an elegant yet elemental piece.

大餐桌上方挂着五彩缤纷的水晶吊灯，这是一个优雅而基本的物件。

In the center of the architecture, radial walls were cut off in dome shape, to make space for a dining table.

墙在建筑中间被设计成了穹顶状，以创造出餐厅的空间。

The extension accommodates an open-plan kitchen with an island unit and a dining table close to the glazed link.

扩展部分有一个开放式的厨房，其中还有一个操作岛台，邻近玻璃连接处还有一个餐桌。

No privacy flies activities, more suitable for a person, appear mainly in the simple dining table and it's two forms.

多适合于一个人的苍蝇活动行为，无私密性，主要以简易型用餐台面和吧太两种形式出现。

A blue plastic table and bright pink, orange and green chairs, meant as a play set for children, serve as the family's dining table.

一张蓝色塑料桌子和几把粉红、橙色、绿色的椅子，既是餐桌，也可作孩子们的玩具。

To make the most of the tight space inside, the wooden dining table lowers to align with its benches - forming a sleeping area.

为了最大化利用内部紧凑的空间，木制餐桌可以调低，与长椅构成一体，这形成了可睡觉的空间。

The dining table in the Terra Nova hut (pictured in 2009) still contains bottles and containers that Scott's crew used during meals.

木屋中的餐桌(摄于2009年)上仍然放着斯科特探险队成员们用餐时使用的瓶子和容器。

A few days later, in a house near the brasserie, a father clears the dining table while his wife and son continue their conversation.

几天后，就在小酒馆旁边的一所房子里，一个男人正在收拾餐桌，他的妻子和孩子在一旁说话。

I advise clients to splurge on a few must-have classic items that can set the tone of a room, like I did with my Saarinen dining table.

我建议我的客户在把钱主要花在一些能够定下整个房间的基调的必买物品上，就像我买的Saarinen餐桌。

The home's new "social space," said Mrs. Washington, 34, is anchored by a pine dining table made from a drafting board set on a metal frame.

34岁的华盛顿夫人说，家里的新“社会空间”是由金属框包围的松树餐桌。