It's not a chance you're going to have throughout your lifetime.

这是你一生中少有的机会。

It's not a chance you are going to have throughout your lifetime.

这是你一生中少有的机会。

Lose not a chance to waken love.

别错失去了唤醒爱的良机。

Lose not a chance to waken love.

别错失去了叫醒爱的良机。

I won't go, not a chance.

但这一次，只要不下雨，我想我们有机会。

Nice try, but not a chance, Counselor.

非常好的尝试，但这不可能，律师先生。

But that's not a chance we want to take.

但是那也不是我们要把握的机会。

Billy: Not a chance. I don't like this song.

比利：不了吧，我不喜欢这首歌。

Not a chance.

一点机会也没有。

Not a chance. I can't even believe you'd ask me.

没门。我真不敢相信你竟然来问我。

Not a chance, Triton! She's mine now! We made a deal.

不可能，特莱顿！她现在是我的了！我们之间有交易。

Mr. Obama's answer was always emphatic: Not a chance.

奥巴马的回答总是断然的：一点也不可能。

Does this mean that it lacks in substance? Not a chance!

这是否意味着它缺少实质？不可能！

Not a chance that they willsucceed. The tower is too high!

他们连一点胜算都没有,高塔实在太高了!

Not a chance that they will succeed. The tower is too high!

它们不可能成功，这塔太高了！

We, the flower under the bright sky, lose not a chance to learn.

我们，蓝天下的向日葵，抓住每一次机会去学习。

Life is not a chance, but choice; Opportunity not to, is to come.

主宰命运不是机会，而是选择；机会不是等来的，是争取来的。――丘吉尔。

You know, I mean, who's gonna sing it? Justin, Fergie? Not a chance.

有谁会想唱？贾斯汀？菲姬？完全不可能。

Even the professor knows this person could pass without studying, but that's not a chance they're willing to take.

甚至教授都知道这种人会不学习就通过考试，不过他们不愿意使用这个机会。

Not a chance. But when used in excess, they might make your body appear so on one kind of alcohol test, says one study.

这绝非偶然。当你使用了过量的洗手液时，在进行一种乙醇检测时，你的身体就会表现喝过酒的状态，一位研究者说。

Not a chance she'd be on the floor for more than five minutes before someone would be here to help her if she fell again.

如果她再次跌倒在地，五分钟之内一定会有人前来帮助她，不会让她一直躺在地板上。

Any of my friends and anyone knows that and there is not a chance on this planet I would ever, ever, ever do anything like that to a kid.

我所有的朋友以及每一个人都知道这一点。我不会，绝不会，绝对绝对不会对一个孩子做这种事情，一丝可能性都没有。

Best player in the league? Not a chance. Rose has a long way to go in that department with the likes of LeBron James and Kobe Bryant still playing.

联盟中最好的球员？也许还不到时候。联盟中还有像勒布朗·詹姆斯和科比·布莱恩特这样的球星，罗斯仍然有很长的路要走。