江湖气
sly; sleek; wise in the ways of the world
江湖好汉
good fellow of rivers and lakes; valorous man of the wide world
江湖郎中
quack; mountebank
江湖骗子
quack; impostor;swindler; charlatan; mountebank
流落江湖
live a vagabond life
重出江湖
reappear in public life
江湖艺人
wandering performer; itinerant entertainer
江湖义气
code of brotherhood;loyalty to a brotherhood/fraternity; rough and tumble justice
浪迹江湖
live a wandering and vagabond life; wander from place to place
江湖骗术
quack methods; quackery
江湖庸医
charlatan; quack
江湖医生
quack; mountebank
江湖上的传说总是充满了神秘色彩。
Legends in the rivers and lakes are always full of mystery.
他决定退出江湖，过上平静的生活。
He decided to leave the rivers and lakes and live a peaceful life.
他在江湖中闯荡多年，见识了很多。
He has wandered in the rivers and lakes for many years and seen a lot.
在江湖中，朋友和敌人往往难以分辨。
In the rivers and lakes, friends and enemies are often hard to distinguish.
江湖中的规矩和现实世界有很大不同。
The rules in the rivers and lakes are very different from those in the real world.
小罗真拼了! 倒钩也重现江湖了!
Young Luo spelled really! The barb also reappeared the rivers and lakes!
另类的韦小宝，潇洒江湖不做英雄，也是一种洒脱的生活态度。
Alternative Wei Xiaobao, rivers and lakes do not do casual hero, is a free and easy attitude towards life.
他是《笑傲江湖》中的主角。
He is the main character in The Legendary Swordsman.
他梦想成为一名侠客，行走江湖。
He dreams of becoming a knight-errant.
我非常喜欢《笑傲江湖》这本书。
I really enjoy the book The Legendary Swordsman.
一张能找到天行者的地图？你是打算重出江湖了。
A map. To Skywalker himself? You are right back in the mess.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
我有预感，太狼会重现江湖。不可能，他还在牢里。没什么不可能。
I have had a vision. Tai Lung will return. That is impossible! He is in prison. Nothing is impossible.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
别，别，她不会离开我的，肯定不会，为了像你这样的江湖骗子离开我。
No. She is not leaving me. Certainly not for a common swindler like you.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
中英释义：