什么时候开船? 有五个舱进水。
When can we get underway, damn it? That's five compartments.
《泰坦尼克号》《Titanic》
我们要开船去超市,你们要带点什么吗。是的,拜托了。
We are sailing to the shops. Do you need anything? Yes, please.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
开船信号
signal for sailing
-
开船时间
sailing time; hour of sailing
利马夫人:什么时候开船?
Mrs Lima: When do they sail?
于是开船离了以弗所.
And he sailed from Ephesus.
船长在夜间开船进港.
The captain ported the ship at night.
这家公司公布了开船日期。
The company advertised the sailing day .
黄浦开船的班次比汕头多.
There are more sailings from Huangpu than from Shantou.
这家公司公布了开船日期。
The company advertised the sailing day.
开船前两周书面定仓,程序同上。
Embarkment written two weeks before the scheduled warehouse procedures Ibid .
起锚了, 半小时后我们就准备开船.
Heave short, we shall be ready to sail in half an hour.
学士问:他能驾车开船吗?会不会杀牛呢?都不会。
Can he drive a wagon or sail a ship? Could he butcher a cow?No.
从那里开船,次日到了基阿的对面。
And we sailed thence, and came the next day over against Chios;

中英释义: