她是我的第一个模特。她一定非常乐意!是吗?埃莉诺?对。
She was my first dress form. She'd love to! I would? Eleanor? Yes.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我的生意搭档非常乐意把自己从记录上抹去,我并没阻止他们,他叫阿诺德。
My business partners were more than happy to scrub him from the records, and I suppose I didn't discourage them. His name was Arnold.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
谢谢。我相信他一定非常乐意让你来,而且会把最好的鹧鸪都留给你。太好了。
Thank you. Mr Bennet will be vastly happy to oblige you and will save the best of the coveys for you. Excellent.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
你会按着演出曲目表演对吧?非常乐意。虽然没有人在意我弹什么。但是,好的。
And you're gonna play the set list? Happy to. Even though I don't think anybody cares what I play. But yeah.
《爱乐之城》《La La Land》
没问题,丹尼,但是你要来当我的副船长。好的,我非常乐意。让船下水吧。遵命船长!
I'll be delighted, Danny, if you'll be my first mate. Yes, please. Launch the boat. Aye aye, Captain.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
没问题,丹尼,但是你要来当我的副船长。好的,我非常乐意。让船下水吧。遵命船长!
I'll be delighted, Danny, if you'll be my first mate. Yes, please. Launch the boat. Aye, aye, Captain.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
嗨。嗨,比尔,谢谢你让我回来。不客气。我想说,我跟以前不一样了。好样的。我现在是一个非常乐意在这里的人。棒极了。我现在特别好相处。
Hey. Hey Bill, thanks for letting me back. You're welcome. I want you to know that you're looking at a new man. Good. A man that's happy to be here. Excellent. Very easy to work with.
《爱乐之城》《La La Land》
我非常乐意在家接待你。
I would be more than pleased to receive you at home.
主持人:非常乐意你来。很乐意。
Host: Happy to oblige.
帮助你我是非常乐意的.
I should be overjoyed to give you a hand.
帮助你我是非常乐意的。
I should BE overjoyed to give you a hand.
他们非常乐意接受邀请.
They are only too delighted to accept the invitation.
翁先生非常乐意帮忙.
Mr. Wong was very glad to help.
我将非常乐意给他们忠告。
I would be more than happy to sail them for doing their fair share.
我们非常乐意为您服务。
We are very glad to service for you.
请随时找我,非常乐意效劳
Very glad to be of service.
我非常乐意用我的车带你去那儿。
M more than happy (= extremely happy) to take you there in my car.
-
非常
very; much; most; well; quite; too; bad; badly; awful; uncommon; extremely; exceedingly; highly; hugely; greatly; exceptionally; enormously; immensely; thoroughly; extraordinarily; bloody; bally; extraordinary; deuced; all get-out; such; extra-; mega-; super-; very much; much too; only too; no end; as as can be
-
乐意
be willing; be happy; be ready; be pleased; take pleasure in; will; would; willing; happy; pleased; glad; cheerful; delighted; disposed; willingness; pleasure; readiness; alacrity; readily; gladly; fain; lief; with a will; with a good grace; with good grace

中英释义: