加上饮酒过量。是啊。
That and an excess of wine. Yeah.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
没门 Han,他在随处都可能嗑蕴药过量。
No way, han. That man could've overdosed anywhere.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
在IBM找了份工作,但我的兄弟在公司的派对上服食过量G水而死,所以我辞职了。
I got a job at IBM, but my brother, he OD'd on GHB at a company party so I quit.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
夏洛克,他在对你做什么?闷死我,给我过量注射。注射什么?生理盐水。生理盐水。是的,生理盐水。
Sherlock, what was he doing to you? Suffocating me, overdosing me. On what? Saline. Saline? Yes, saline.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
如果你进食过量或吃了你的胃无法消化的东西,会造成剧烈的不良反应,发抖,呕吐,汗流不止,腹泻,昏迷。
If you overeat or eat something that your new stomach can't tolerate, you may get violently ill, shakes, vomiting, sweats, diarrhea, fainting.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
饮酒过量
drink beyond one's capacity
-
药物过量
drug overdose; overdose
-
死于过量服用海洛因
die from heroin overdose
-
饮食过量引起的积食
indigestion induced by overeating
饮酒过量会损害肝脏。
Excessive drinking can damage the liver.
过量的运动可能会导致受伤。
Excessive exercise can lead to injuries.
饮酒过量会损害肝功能。
Excessive drinking can damage liver function.
过量饮酒会损害肝脏。
Excessive alcohol consumption can damage the liver.
过量饮酒会导致脂肪肝。
Excessive alcohol consumption can lead to steatosis.
过量摄入氯化钠对健康有害。
Excessive consumption of common salt is harmful to health.
医生说过量饮酒对健康有害。
The doctor said that excessive drinking is harmful to health.
过量摄入糖可能导致健康问题。
Excessive consumption of sugars can lead to health problems.
过量的总氮会导致水体富营养化。
Excessive total nitrogen can lead to water eutrophication.
过量摄入蔗糖可能导致健康问题。
Excessive consumption of sucrose can lead to health issues.

中英释义: