您是无独有偶的,出有人能庖代您。
You are unique, nothing can replace you.
王鹏对此感动非常失望,但他的经历无独有偶。
Wang is very disappointed over the situation, but he is not alone.
无独有偶,另一个女孩也有着同样的遭遇.
A similar misfortune befell a girl, too.
无独有偶,另一个女孩也有着同样的遭遇。
A similar misfortune befell a girl,too.
无独有偶,在这项票选中,仍有网友选择“都不喜欢”。
Coincidentally, in this poll, still netizens to choose do not like.
这与约翰·肯尼迪的潮起抬高所有船的观点真是无独有偶。
That was really no different from John F. Kennedy’s idea that a rising tide lifts all boats.
无独有偶,北京大学日前规定不孝敬父母的学生不得被推荐上北大。
Meanwhile, Peking University has said students who do not respect their parents are not suitably qualified for recommendation to the university.
无独有偶,去年九月,在德国一只罗德西亚背脊犬也登上了头条,她也产下了17只幼犬。
A Rhodesian Ridgeback in Germany also hit the headlines last September when she also gave birth to 17 puppies.
无独有偶,20世纪的英美文学作品也一改维多利亚时代的全能全知的视角,笼罩着一层朦胧而不确定的雾。
Changing from the Victrian omniscient and omnipotent visual angle, both British ahd American literary works of the20th century are veiled in a hazy and indeterminate fog.
无独有偶,世界上最贵的咖啡也是从麝香猫的粪便里来的。谁知道粪便会不会是绝顶美味的重要元素呢?
Somewhat similarly, the world's most expensive coffee comes from the droppings of the civet, a cat-like mammal. Who knew that feces could be the key to such delicacies?
-
无独有偶
coincidentally; by coincidence; it happens that; as luck would have it; surprisingly; by a strange coincidence

中英释义: