以这种巧妙的方式去捕捉猎物，使得众多小村庄得以保证温饱。同时，它也有助于保护濒危物种。

Catching their food in this genius way has kept small villages from destitution, but it also helps to protect the species that's now endangered.

《鸟瞰中国》《China from Above》

我的装备捕捉到它的触发信号了吗？

Did my hardware pick up the signal that triggered it?

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

多方组织竞相要捕捉他，其中当然包括美国。

And a number of parties were racing to capture him, including, of course, the United States.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

这个硕大无朋的夜空天眼能捕捉更多行星发出的讯息于一千光年之外。

This gargantuan eye for the night sky will see extra planetary transmissions one thousand light years away.

《鸟瞰中国》《China from Above》

还有更坏的，有个独眼巨人守护着通往城市的道路，并且捕捉无辜的海洋生物。

And what's worse, there's a giant Cyclops who guards the outskirts of the city and preys on innocent sea creatures.

《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》

很幸运地捕捉到了。但很不幸的是，所追踪到的注册IP地址登记在瓦伦丁公司名下。

Fortunately, yes. Unfortunately, the IP address is traced to it's registered to the Valentine Corporation.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

人类工程师却又不能胜任，所以我创造了你，我和你一起捕捉到难以捉摸的事物内心。

The human engineers were not up to the task, so I built you, and together you and I captured that elusive thing, heart.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

艺术家和摄影师们齐聚在此捕捉光影之美，恋人们在栏杆上挂上锁头，彷佛在说「这里是巴黎，现在我们也是巴黎的一份子」。

Artists and photographers gather here to capture the light, while lovers attach padlocks to the railings as if to say: This is Paris, now we are Paris too.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》