中英释义：
主席，唯一成员，最严厉的批评家。
President, only member, and harshest critic.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你盯着我们的眼神好严厉，麦修斯老师。
You're looking at us pretty hard there, Mr. Matthews.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
拜蓝下了封锁令。这个星球已经被严厉封锁了。
Balem ordered a blockade. Nothing is getting on or off this planet.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
我这样教学，是因为在我原来的学校我有个很严厉的老师。
I teach this way, because in my old school I had a very strict teacher.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
那么量刑指导的严厉性，将直接导致他有弃保潜逃的动机。
And yet his incentive to flee is directly tied to the harshness of the sentencing guidelines.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
退学？对，我们真的搞砸了。所以你们要离开了？对，伙伴，我们要走了。好严厉。
Expelled? Yeah, we really messed up. So, you're leaving? Yeah, buddy. We have to go. Harsh, man.
《怪兽大学》《Monsters University》
我可是非常了解你。我知道你装的好像是最刻薄和严厉的人但实际上你才是最胆小的。闭嘴。
I know everything about you. I know you play like you're the meanest and the hardest but actually you're the most scared of all. Shut up!
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
也许我先前对新来的清洁工太严厉了点，但他大胆面对挑战，我们应该像食神过去做的奖赏他，如果他这么爱冒险，我们不该阻止他。
Perhaps I have been a bit harsh on our new garbage boy. He has taken a bold risk and we should reward that, as Chef Gusteau would have. If he wishes to swim in dangerous waters, who are we to deny him?
《美食总动员》《Ratatouille》
-
严厉报复
take a terrible revenge
-
措辞严厉
be couched in harsh terms
-
严厉惩罚
punish sb with severity
-
严厉谴责
severely condemn; sternly reprimand
-
态度严厉
be stern in manner
-
辞色严厉
severe in speech and countenance
-
目光严厉
stern look
-
严厉训斥
harshly rebuke; sternly reprimand
-
受到严厉批评
come in for severe criticism
-
严厉训诫学生
admonish students very sternly
-
采取严厉措施
take drastic measures
-
严厉的处罚
stiff penalty
-
严厉的质询
rigid enquiry
-
严厉的批评
severe criticism
-
严厉的教诲
stern admonition
-
严厉的谈话
scathing remarks
老师对学生非常严厉。
The teacher is very stern with the students.
他对待孩子们总是那么严厉。
He is always so stern with the children.
她用严厉的语气告诉我们要安静。
She told us to be quiet in a stern tone.
他父亲的严厉让他很害怕。
His father's stern demeanor makes him very afraid.
老师的严厉帮助维持了课堂纪律。
The teacher's sternness helped maintain discipline in the classroom.
老师严厉的举止让学生们感到害怕。
The teacher's stern demeanor intimidated the students.
经理对员工的错误表现得非常严厉。
The manager was very stern about the employee's mistake.
老师用严厉的目光使吵闹的教室安静下来。
The teacher quiets the noisy classroom with a stern look.
她因表现问题受到了老板的严厉训斥。
She received a stern lecture from her boss about her performance.
孩子们在老师的严厉目光下噤若寒蝉。
The children kept quiet out of fear under the teacher's stern gaze.