中英释义：
所以理论上，你可以把思想记忆下载到这种电脑上，然后以机器的形态长生不死。
So theoretically, you could download your thoughts and memories into this computer and live forever as a machine.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
十九周，乳房开始膨胀，理论上的。
Nineteen weeks, the breasts are starting to swell. According to the literature.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我早餐在这个地方吃的，所以理论上我省了三块五。
Well, I had breakfast here so technically I saved $3.50.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
别那么大声，不过理论上是正确的。谢谢。谢谢你。
Not so loud, but ideally, yes. Thanks. Thank you.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我真正在学术理论上取得进步是在我取消了浪费时间的户外游玩之后。
I didn't really hit my academic stride until I cut out that timesuck known as playing outdoors.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
什么？她不能那样做，理论上讲，她可以添加任何条件。好吧。现在你把花瓣给他。
What? She can't do that. Well, technically, she can add any condition she wants. Fine. Then you hand the petal to Miguel.
《寻梦环游记》《Coco》
这是你唯一的领带吗？理论上，是的，但如果你仔细看会发现这是两面的，所以可以当两条用。
Is this your only tie? Technically, yes. But if you'll notice. It's reversible. So it works as two.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
正确的答案是当[路面]被覆盖上一层液体足以把轮胎和道路之间的静态摩擦系数减少到理论上的零值又不产生新的摩擦源。
The correct answer is when covered by a film of liquid sufficient to reduce the coefficient of static friction between the tire and the road to essentially zero, but not so deep as to introduce a new source of friction.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
就是说你认为在理论上可以建造一个解决任何问题的机器。他不仅可以解决一个问题，他能解决任何问题。不仅可以编程，还可以重复编程。这是支撑克里斯多夫的想法吧？
So you theorized a machine that could solve any problem. It didn't just do one thing, it did everything. It wasn't just programmable, it was reprogrammable. Is that your idea behind Christopher?
《模仿游戏》《The Imitation Game》
-
在理论上
in theory; theoretically
理论上，每个人都能学会游泳。
Theoretically, everyone can learn to swim.
理论上，这个计划应该是可行的。
Theoretically, this plan should be feasible.
理论上，这个计划应该完美运行。
Theoretically, this plan should work perfectly.
理论上说，他有可能赢得比赛。
Theoretically speaking, he has a chance to win the race.
理论上，新政策将惠及所有员工。
Theoretically, the new policy will benefit all employees.
理论上，这台机器可以无限期运行。
Theoretically, the machine can run indefinitely.
理论上说，你可以在任何地方工作。
Theoretically speaking, you can work from anywhere.
理论上说，这个计划应该是可行的。
Theoretically speaking, this plan should be feasible.
理论上，每个人都有平等的获胜机会。
Theoretically, everyone has an equal chance of winning.
理论上，我们可以在一周内完成这个项目。
Theoretically, we could finish the project in a week.
-
理论上
theoretically; academically; in theory; in the abstract