中英释义：
胡说八道，你被一个邪恶暴力的男人侵犯了，你没有任何过错
Stuff and nonsense. You were attacked by an evil, violent man. There is no sin in that.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
什么？他啥意思？胡说，他胡说八道。
I'm sorry. What?! Rubbish. He's talking rubbish.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你的臭嘴，再胡说八道你就要挨揍了。
If you keep running your pie-hole, you're going to smell an ass-kicking.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
别胡说八道，斯内普教授是霍格沃茨的老师。
Codswallop. Professor Snape is a Hogwarts teacher.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
怪了，你说话的口气跟钱德越来越像。胡说八道。
That's weird, you're starting to sound a lot like Chandler lately. That is so not true.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
看来今晚的菜只有“胡言乱语”和“胡说八道”呢。
Well, seems what's on the menu tonight is malarkey with a big side of poppycock.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
别胡说八道了，你会死掉。我是游泳好手。你会摔死。
Don't be absurd. You'll be killed. I'm a good swimmer. The fall alone will kill you.
《泰坦尼克号》《Titanic》
胡说八道，没人能知道我在想什么。我演示给你看，稍等。
Bullshit! No one knows what I'm thinking. I'll show you. Give me a sec.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你在胡说八道什么？我们可以让空军在十分钟内赶过去支援海军部。
What are you talking about? We can have air support over that convoy in ten minutes.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
双语例句
这些谣言都是胡说八道。
These rumors are all nonsense.
你不能相信所有的胡说八道。
You can't believe all the nonsense.
他说的那些话简直是胡说八道。
What he said was complete nonsense.
别听他的，他在胡说八道。
Don't listen to him; he's talking nonsense.
我再也受不了这些胡说八道了，够了！
I can't take any more of this nonsense, basta!
“呸！这简直是胡说八道，”她皱着眉头说。
Bah! This is nonsense, she said with a frown.
你说的简直是胡说八道，没有任何根据。
What you're saying is pure nonsense and has no basis.
她认为这幅画给她带来了厄运，但她认为她只是在胡说八道，不会再发生了。
She thought that the painting brought her bad luck but she thought that she was just talking nonsense and that it wouldn't happen again.
我不要听胡说八道的话。
I don't want nonsense.
我不相信那样的胡说八道。
I don't buy that nonsense.
重点词汇
-
胡说八道
talk nonsense/rubbish; speak nonsense; twaddle; sheer nonsense; rubbish; all baloney
原声例句