资本主义工商业要逐渐引向国家资本主义。

Capitalist industry and commerce must be gradually guided towards state capitalism .

这才是中国国家资本主义将面临的真正考验.

That will be the real test for Chinese state capitalism.

比如国家资本主义, 是讲逐步实行.

For instance, state capitalism , as stipulated, is to be put into practice gradually.

但金融危机和美国的责无旁贷将在随后的几年里确保国家资本主义的成长。

But the financial crisis and America’s apparent responsibility for it will ensure the growth of state capitalism over the next several years.

过去许多年中，我曾接触过乡下石油大亨、煤矿老板、私有航空公司首脑，以及不动产开发商，他们都对国家资本主义深感遗憾。

Over the years I have encountered peasant oil barons, coal mine bosses, private airline chiefs and real estate developers who have all learned to rue the defects of state capitalism.

现在则实际上是一个国家资本主义的帝国。

It's labelled recently (60 years) as a communist's dynasty, but is actually just a national-capitalized empire.