中英释义：
简朴的生活。总有一天，你也会如愿的。
The simple life. You'll get there one day.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
你在干什么？我特别想吃白芦笋，但显然未能如愿。
What are you doing? I have a craving for white asparagus that apparently is destined to go unsatisfied.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我可以帮你如愿。如果你告诉我你的愿望。我喜欢帮助他人。
I can help you get what you want. If you tell me what it is. I enjoy helping others.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
但等我们部署了军事行动，我们会准许你如愿离开政府。
Once we're on the other side of this military action, you have our blessing to leave the administration if you choose.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你最后会成功，我深信不疑，即使不向我寻求帮助，你也能如愿。
I have no doubt you will succeed in that as well. But you will do so without the support you are about to ask of me.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
-
如愿以偿
attain one's wishes; meet one's expectation; have one's wish fulfilled; obtain one's heart's desire; hook/land one's fish
他们一直想要一个孩子，但从未能如愿。
They had long wanted a child but had never been able to have one.
她希望能如愿找到一份好工作。
She hopes to achieve what she wishes by finding a good job.
他们的旅行计划如愿实现了。
Their travel plans achieved what they wished and came true.
他终于如愿考上了理想的大学。
He finally achieved what he wished by getting into his dream university.
她的梦想是成为一名医生，希望她能如愿。
Her dream is to become a doctor, and she hopes to achieve what she wishes.
经过多次尝试，他终于如愿完成了项目。
After many attempts, he finally achieved what he wished by completing the project.
当她没有如愿时，她幼稚地撅起了嘴。
She childishly pouted when she didn't get her way.
每当她不能如愿时，她就表现得像个被宠坏的公主。
She acts like a spoilt princess whenever she doesn't get her way.
但很多人却不能如愿。
But many failed.
于酒、于诗、于德，如愿
Wine, poetry or virtue, as you wish. But be