中英释义：
拉杰，你猜怎么着？拉夫林教授正招募人员加入恒星进化科研小组。
Hey, Raj, guess what. Professor Laughlin is looking for someone to join the stellar evolution research team.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他们的任务是击垮纳粹的疯狂科研部队九头蛇。
Their mission, taking down Hydra, the Nazi rogue science division.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
但我还是很有信心。我们有最好的仪器与最顶尖的科研人员都在努力着呢。
But I remain confident. We've got the best equipment and the best minds all working on it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我知道你要说什么。鉴于你事业上的停滞不前，你现在肯定想知道是否应该放弃科研，专攻教育事业，应该。
I know what this is about. Given the professional standstill you're at, you're wondering if this is the appropriate time to abandon your research and focus on teaching. Yes.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
所以在这种悲催情况下，我只剩下一个选择，我得搞搞科研，把这破事儿解决了。
So in the face of overwhelming odds, I'm left with only one option, I'm going to have to science the shit out of this.
《火星救援》《The Martian》
霍华德，这可是重大科研项目，你可以成为那个组建仪器的工程师，我们能因此上杂志封面呢。
Howard, this is big science. You could be the engineer who builds the equipment that puts us on the cover of magazines.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你显然没仔细听我的主题句：管好你们的女人！叫她们去跟艾米道歉，把关系修复好。我是个搞科研的人，不是某人的抱抱兔。
You clearly weren't listening to my topic sentence: Get your women in line! You make them apologize to Amy and set things right. I am a man of science, not someone's snuggle bunny!
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
科研处
scientific research office/department
-
科研投入
input for scientific research
-
搞科研
do (scientific) research;engage in scientific research
-
科研计划
scientific research programme;plans for scientific research
-
科研人才
scientific research personnel
-
科研小组
research group
-
科研成果
achievements in scientific research
-
科研经费
cost of scientific research; research fund
-
科研产出
output of scientific research
-
科研机构
scientific research institute;scientific research institute
-
科研人员
scientific research personnel
-
科研管理
management of scientific research
-
科研资金
funds for scientific research
-
科研项目
scientific research project;(scientific) research project
-
科研课题
research topic
-
科研中心
scientific research centre
他在大学里从事科研工作。
He is engaged in scientific research at the university.
科研需要大量的时间和精力。
Scientific research requires a lot of time and effort.
政府增加了对科研的投资。
The government has increased investment in scientific research.
他们的科研成果得到了广泛认可。
Their scientific research findings have been widely recognized.
科研是推动技术进步的重要手段。
Scientific research is an important means to promote technological progress.
作为科研人员，他们的工作非常具有挑战性。
As scientific research personnel, their work is very challenging.
科研人员正在实验室进行重要的实验。
Scientific research personnel are conducting important experiments in the lab.
这些科研人员发表了许多有影响力的论文。
These scientific research personnel have published many influential papers.
政府为科研人员提供了大量的资金支持。
The government provides substantial funding support for scientific research personnel.
科研人员需要不断学习新知识以跟上科技的发展。
Scientific research personnel need to constantly learn new knowledge to keep up with technological advancements.