我们很伤心，你们两个闹成这样，猴子，不过你实在是秀色可餐。

We're very sad that it didn't work out between you and Emily, monkey. But, I think you're absolutely delicious.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

我们把波莉弄丢了。这下爷爷和奶奶一定会很伤心的。说不定我们该去花园找找看。

We've lost Polly. Grandpa and Granny are going to be very sad. Maybe we should try the garden.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

如果要骑到南瓜那儿，那我们一定要非常小心，千万不可以撞上去。如果我们把南瓜撞坏了，爸爸一定会很伤心的。

If we race to Daddy's Pumpkin, we have to be very careful not to bump into it. Daddy would be very sad if the pumpkin got broken.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

我伤心，我真得很伤心，你居然以为我送那些东西不是出于对你的爱，伤心。

I'm hurt. I'm actually hurt, that you would think that I would send you any of those things out of any thing other than love. Hurt. Hurt.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

谢谢你打电话给我惊喜，你爸爸没有接到电话一定会很伤心。

Well, thanks for calling out of the blue like this. Your father is gonna be sad he missed you.

《超体》《Lucy》

他们没有被邀请？不，他们一定会很伤心。

What, they're not invited? Oh no, that's terrible. They're gonna be crushed.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

那部狗会开飞机的电影？不，但我真的很伤心。

The one about the pilot and this dog who flies planes? No, no. But, man, that one hurt.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

亲爱的，听着，我知道你现在一定很伤心...

Honey, listen, I know, I know things seem so bad right now...

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

哦。爸爸，你在也不是世界冠军了。大家都会很伤心的。哦吼，我觉得大家一定有更重要的事要操心，佩奇。

Oh. Daddy, you are not the champion anymore. Everyone will be sad. I'm sure they've got more important things to worry about, Peppa.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我爱班，但每次送他到卡萝跟苏珊家，我都会觉得很伤心。

Now I love Ben, but every time I have to drop him off at Carol and Susan's, it's like, it breaks my heart a little.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

如果你的头真的被菜刀砍了我会很伤心的。别说了，宝贝。

I would hate to see a cleaver in your head for real. No. Honey.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

她哭得很伤心，说你们要的东西不一样，说她需要时间思考。

She was all crying. She said you guys want different things, and that and that she needed time to think.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我知道你不想听这些，但我很伤心，还喝醉了，我只想...

And know you don't want to hear this and I'm upset and I'm really drunk and I just want to...

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

她为什么这么做？可能我们都不相信那些玫瑰是给她的，让她很伤心。

Why would she do that? Maybe she's upset that none of us thought those roses could be for her.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

谢尔顿，你朋友很伤心，这个时候我们该怎么做？给他们倒一杯热饮。

Sheldon, your friend is hurting. What do we do when someone's hurting? Offer them a hot beverage.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我希望你无论如何都要上牛津大学，因为如果你不去的话，我会很伤心的。

I'm telling you to go to Oxford, no matter what. Because if you don't, you'll break my heart.

《成长教育》《An Education》

我很荣幸能够为你做点什么，米格尔，要送你走我很伤心，我希望你早点来九泉之下陪我，你知道我什么意思啦，米格尔，我给予你我的祝福。

It has been an honor. I am sorry to see you go, Miguel. I hope you die very soon. You know what I mean. Miguel, I give you my blessing.

《寻梦环游记》《Coco》

我以为你不知道。但是我知道了，我还很伤心。所以我才写了在休息室被背叛那首歌。

I didn't know you knew about that. Well, I did. And it hurt. That's when I wrote the song Betrayal in the Common Room.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

你需要我的建议吗？去道歉就算那是她的错，送花，如果她很伤心的话，就送些珠宝，在你妈身上总是奏效。

Oh, you want my advice? Apologize. Even if it was her fault. Flowers, maybe some jewelry if she's really upset. Always works for your mom.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

她哥哥的事让她很伤心，一直记挂这个。咱俩聊到暗号的时候，她问了爆炸袭击者的事儿，但根本没提麦格拉。

She was upset about her brother and kept on about that. When you and I were talking about the code word, she asked about them, but she never let on about McGrath.

《英伦对决》《The Foreigner》