没错,确实有女性掌管着财富500强企业,准确说是5%,但我们的道路上充满了母老虎、跋扈老女人这样的恶语。
Yes, there are women who run Fortune 500 companies, 5 percent to be precise, but our road there is still paved with words like pussy and bossy.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
那只母老虎在森林里游荡。
The tigress roams in the forest.
母老虎的吼声让人毛骨悚然。
The roar of the tigress is terrifying.
他们在野外拍摄到了一只母老虎。
They captured a tigress in the wild.
母老虎悄悄地接近她的猎物。
The tigress stealthily approached her prey.
这只母老虎凶猛地保护她的幼崽。
The tigress fiercely protected her cubs.
母老虎的咆哮声在丛林中回荡。
The tigress's roar echoed through the jungle.
她像一只母老虎一样保护她的孩子。
She protects her children like a tigress.
动物园里有一只非常凶猛的母老虎。
There is a very fierce tigress in the zoo.
动物园的大型猫科动物区有一只新的母老虎。
The zoo has a new tigress in the big cat enclosure.
村民们害怕在森林中游荡的那只母老虎。
The villagers were afraid of the tigress that roamed the forest.

中英释义: