中英释义：
难以想象。嗯，只要你肯试着想象，迪克。
Hard to imagine. Well, it's easy if you try, Dick.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
你自己也这么说。肯，你是个大嘴巴。
And you even said so yourself, Ken, that you have an awfully big mouth.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
如果你肯告诉我，我会知道。算了。好。
I would if you'd just tell me. Forget it. Fine.
《狮子王》《The Lion King》
别听他的，火速东尼为了一颗葡萄，连妈妈都肯卖。
Come on, don't listen to him. Fast Tony would sell his own mother for a grape.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
那就是让我担心的事。我只是凭直觉行事，肯。
And that's what worries me. I'm just operating on instinct, Ken.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
丽迪雅非要到公共场所之类的地方去出一出丑，是决不肯罢休的。
Lydia will never be easy until she's exposed herself in some public place or other.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
好吧，除非你肯戴着犹太小帽礼拜天来我家吃晚餐。一言为定。
Okay, but only if you come to Sunday dinner at my house wearing a yarmulke. It's a date.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这也不是小事了，当然如果你肯戴上我是可以给你个警告了事。
Which is kind of a big deal. Of course I could let you off with a warning if you were to glove those trunks.
《疯狂动物城》《Zootopia》
我妈妈跟他妈妈说“你让他在我们这儿待会儿吧，直到他肯回家了。”
Now, my mama said to his mama, Why don't you let us keep him for a while, until he feels like coming home?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
好吧，也许不能像我一样，不过如果你肯来，我就穿那件黑色性感内衣好好爱你。
All right, well not exactly like I do, but, if you do come to dinner, I'll love you like I do in that black thing that you like.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
但你出来了。我被逮捕了，法官说如果我肯去上社区大学，他就封锁我的前科。
But you got out. I got arrested. The judge said if I attended a community college, he'll seal my record.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我还看到你跟奥吉在一起时的样子，那个小孩子很仰慕你，你也总是肯挪出时间陪他。
And I see the way you are with Auggie, a little kid who looks up to you, who you always have time for.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
但是，肯，随着年龄的增长，我发现妄下判断是很危险的。是啊，好吧。很高兴见到你。
But, you know, Ken, the older I get, I learn that assumptions are dangerous. Sure. Okay. It was great to see you.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
除此之外我们唯一的话题就是我的感情生活所以我告诉她我在和奶爸交往，她才肯闭嘴。
And because our only other topic of conversation is my love life, I said, I'm dating the Manny, just to shut her up.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我警告你，我是决不肯让人家来跟我开玩笑的。我听到一个极其惊人的消息，你快要攀上我的侄儿，达西先生。
Miss Bennet, I warn you, I am not to be trifled with. A report of a most alarming nature has reached me, that you intend to be united with my nephew, Mr. Darcy.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
搬出去。什么？不用搬太远，如果你想组建家庭，拉肯纳达那边有一些不错的学校[美国加州]。
Move out. What? Not far. Hey, if you ever wanna start a family, La Canada has some great schools.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
孩子，我担心坏了，还好我们及时找到了你。还有你，到底要我拒绝你多少次你才肯死心？伊梅尔达。
Mijo, I was so worried. Thank goodness we found you in time. And you. How many times must I turn you away? Imelda.
《寻梦环游记》《Coco》
本来那晚我有《星球大战》首映会的票，可质子教授入我的梦，身上还穿着绝地武士欧比旺·肯诺比的衣服来劝我陪你。欧比啥？
See, I had tickets to the Star Wars premiere that night, but Professor Proton came to me in a dream dressed as Obi-Wan Kenobi and convinced me I should be with you. Obi-what?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
在诺丁山的波多贝罗路市集吸引着数千名游客，尤其是星期六开放的古董市场最为热闹，而前卫的肯顿城则设有六个市集，市集每天开放。在街道旁的运河则年年月月见证着市场的买卖。
The Portobello Road Markets in Notting Hill attract thousands of visitors, especially to the antiques markets that's held on Saturdays, while the edgier Camden Town features six popular markets that are open every day of the week, and operate along her streets, the canal, and in her historic stables.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
双语例句
广告人必须肯有高度的文化意识和准确的判断。
The adman must be willing to have the high cultural consciousness and the accurate judgment.
霍桑道：“就是那宝祥既已干了这样的事，怎么肯老实承认？
Huo mulberry way:Is that treasure Xiang since have already done matter like this how be willing to be honest to admit?
肯擅长这个。
Ken is good at it.
你在读什么，肯？
What are you reading, Ken?
嗨，肯。你好吗？
Hi, Ken. How are you?
彼得的家人要去另一个镇拜访肯的家人。
Peter's family are going to visit Ken's family in another town.
在肯的家里，他的父亲讲了一个故事。
At Ken's house, his father tells a story.
随着时间的推移，迈克认识了更多像肯这样的人。
As the years went on, Mike met more people like Ken.
肯尖叫着警告人们让开。
Ken screamed (out) a warning telling people to get out of the way.
他叫肯·罗素，与电影导演没有关系。
He's called Ken Russell, no relation to the film director.
原声例句