不,可是你在生气。我没有生气,我只是不去了。你不去了?是的。
No, but you're mad. I'm not mad. I'm just not going. You are not going? Right.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我没有生气。那是煎锅有一点问题。
I did not get grumpy. There was a problem with the frying pan.
《小猪佩奇(精选版)》《Peppa Pig》
我觉得她愿意让我看到她脆弱的一面,我得说,我有些惊讶,你没有生气。
I think she feels comfortable being vulnerable around me. I have to say, I'm a bit surprised you're not upset.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
按我平常的脾气,我会一走了之,但作为一个全新、放松的我,我没有生气,而是趴下去捡鞋。
Now, normally, I would have walked away, but this is a new, laid-back me, so, instead of getting upset, I just reached down to grab it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
而我们的男性同行却被尊为领袖,被认为成就卓著,非裔美国女性总需要证明自己没有生气。拉丁裔总是被打上暴躁急性子的标签。
While our male peers are leaders and results focused, African-American women have to prove that they're not angry. Latinos risk being branded fiery hot head.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
我希望你没有生气。
I hope you're not angry.
其实,她并没有生气。
In fact, she is not angry.
他没有生气,而是感到失望。
He is not angry, but disappointed.
沙漠景观非常干燥且没有生气。
The desert landscape was parched and lifeless.
她欣然接受了这个玩笑,没有生气。
She took in good part the joke and didn't get upset.
霜冻之后,花朵看起来苍白而没有生气。
The flowers looked pallid and lifeless after the frost.
我没有生气,因为你错过了我的聚会。
I'm not mad because you missed my party.
他并没有生气——只是假装生气。
He wasn't angry—he was only pretending.
萨比尔:我没有生气。
Sabir:I'm not mad.
生活没有生气,也不真实
Life seems dead and so unreal
-
没有生气
inertness

中英释义: