中英释义：
未必呀，他是正当防卫，你继父闯进你家进行威胁，我们可以解释的。
No, not necessarily. It was self-defense. He broke into your house. He threatened you. We could explain that.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
这种操纵，在你看来，是否构成了不正当影响呢？很不幸，我觉得是的。
And this manipulation, in your opinion, did it constitute undue influence? Unfortunately, I think it did.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
正当我保证要保护爱惜自己的身体之时，我被自己的阑尾所背叛，就一退化的器官。
Just as I make the commitment to preserving my body I am betrayed by my appendix, a vestigial organ.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
胡说，他能打赢他自己的战斗，上校，很显然他被欺负了，他只是在正当防卫，孩子。
Nonsense. He can fight his own battles. Colonel, he was obviously being bullied and he defended himself.
《安德的游戏》《Enders Game》
有得必有失，不是吗？有正当理由，但是，但是我不能失去你，哈罗德，不能失去你和肖。
Win some, lose some, right? It's for a good cause. But it turns out, I can't lose you, Harold. Not you and Shaw.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你曾是我的兄弟，但你抛弃了我。那是因为你越来越贪婪，你把一份正当的工作用在歪路上了。
You were my brother, but you abandoned me. Because you got greedy. You took an honest job and you turned it dirty.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
如果你是自己辞职的就告不了他们歧视老年人，你得被开除才行，而且还不能让他们因为正当原因开除你。
You can't bring an ageism suit if you quit. You have to be fired. And you can't let them fire you for cause.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
如果你们有合理正当的需求，你们可以写一份报告给我，我会根据利弊来评估。行行行，请问水上摩托的摩字怎么写？
If you have a legitimate request, you can submit it to me in writing, and I'll evaluate it based on its merits. Sure, sure. Is jet ski one word or two?
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
-
正当手段
proper means
-
正当收入
honest earnings; legitimate income
-
正当行为
correct behaviour; rightful act
-
正当防卫
legitimate/justifiable/justified defence; self-defence
-
正当经济利益
proper economic benefits
-
不正当关系
illicit relationship
-
通过正当手段
by fair means
-
根据正当权利
by rights
-
正当法律程序
due process of law
-
靠正当劳动生活
live by honest labour
他没有任何不正当的手段。
He has no improper means.
不要拘束她的正当活动。
Don't restrict her proper activities.
西格尔说，出售股票是正当的。
Mr. Siegel said the sales were proper.
以其他不正当手段取得注册的.
Obtaining registration by other improper means.
正当当事人问题是当事人研究中的重要内容，正当当事人的概念与当事人既有区别又有联系。
Proper party is an important part of party research. Proper party concept is related to , meanwhile different from party.
基于违法性判断的相对性原理，正当化行为也可能成立作为正当防卫前提的不法侵害。
Based on the principle of relative judgment by law, Proper behavior has the opportunities to become the illegal infringement as the premise of self-defense.
如果你有正当理由，他们可能会批准你免申请费。
If you have proper reason, they may permit your application fee waiver .
因此，公民在政府预算中的参与具有必要性和正当性。
So, it is necessary and proper for citizens to participate in public budget.
它是非常重要的，警方遵循正当程序，在所有的逮捕。
It is of great importance that the police follow proper procedure in all arrests .
我们把抗战和建国联系起来看,是正当的.
It is proper for us to regard the anti - Japanese war and our national reconstruction as interconnected.