中英释义：
那是为了把我吓坏了。
That's for scaring me.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
我当时吓坏了，但是你却出现了。
I was terrified. But then, you appeared.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
我猜我是被你吓坏了。是好的那种吓坏。不是迪士尼《鬼屋》电梯的那种吓坏。
I guess I'm overwhelmed by you. In a good way. Not in the elevator in the Haunted Mansion way.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
吓坏了？我才没有，我是个愤怒的消费者。
Freaked out? Hey no, I'm not freaked out. I'm indignant. As a consumer.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
听着，你知道吗？我发现自己怀孕时，也吓坏了。
Listen, you know what? I was really freaked out too when I found out.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你还舒服吗？还行，你把我吓坏了。
Are you comfortable? Reasonably. You scared me to death.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们的父母吓坏了。以为她是想自杀。
Mother and Father were terrified. They thought it was a suicide attempt.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
他只想到你的感觉，这把他吓坏了，他想搬到佛蒙特去。
No. All he's thinking about is how you're taking this. I mean, listen, it's totally freaking him out. He's talking about moving to Vermont.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
不，你现在并不爱我，因为你正面临一份真挚的感情把你吓坏了。
No, you just want me now because you are in something that is real and that scares the crap out of you.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
我打赌它现在一定被吓坏了，你打算怎么做?
I bet he's really frightened now. What are you gonna do about it?
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
天呐！大家都没事吧？没事，只是都吓坏了。
Oh, my God! And everyone's okay? Yes, just very shaken up.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
她一定吓坏了。她的确觉得很好玩，她把我带去了派对。这简直疯了。对，这是很疯狂。
She must have flipped out. She was quite amused, she bring me out at parties. That's insane. Yes, it is insane.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
我也不想，那感觉把我吓坏了，但是在那一刻，我爱他。
I didn't want to. I mean, it terrified me, but for that moment, I loved him.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
日记的力量把她给吓坏了，于是她试着把日记丢到女厕所。
Still, the power of the diary began to scare her. She tried to dispose of it in the girls' bathroom.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
我知道你们吓坏了，但你们是很好的父母，你们如果需要帮忙，我们随时都在。
I know you guys are freaked out, but you're great parents, and if you ever need help, we are here for you. Yeah, anything at all, just ask.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
伙计，别这么说。不。我不害怕 ，兰德尔。可我想到我得回那个汽车旅馆去，我吓坏了。
Hey, man, don't talk like that. No. I wasn't scared, Randall. Then I thought about the motel room I got to go back to, and it scared the hell out of me.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
喂？妈妈，妈，妈妈，你在嗑药，德特是一条狗，大停电把他吓坏了。
Hello? Oh, hi, Mom. Mom. Mom, you're tripping! Dexter's a dog. The blackout's scaring him.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这是一次意外，她被吓坏了。她不是有意的，她不是有意造成这一切的。
It was an accident. She was scared. She didn't mean it. She didn't mean any of this.
《冰雪奇缘》《Frozen》
乔治被自己的样子吓坏了。噢，我可爱的乔治，瞧，镜子里面的那个就是你。
George is scared of his own reflection. Silly George, look, it's you in the mirror.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
你别吓坏了，我只是开个玩笑，伴娘，伴郎，这是传统节目。是吗?不过不是必须的。
You don't have to look so scared, I'm only messing. Bridesmaid, best man, it's a bit traditional. Is it? But not obligatory.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
双语例句
她在考试前总是吓坏了。
She always freak out before exams.
我听到那个声音时吓坏了。
I freak out when I heard that sound.
孩子们在鬼屋里吓坏了。
The kids freak out in the haunted house.
他看到那只大蜘蛛时吓坏了。
He freak out when he saw the big spider.
他在演讲时吓坏了。
He freak out during his speech.
噢，wig out跟freak out意思一样，就是让人激动，或者把人吓坏了。
LL: To wig out means the same as to freak out.
我吓坏了，动弹不得。
I was so frightened that I just froze.
不完全是。我完全吓坏了！
Not exactly. I was absolutely terrified!
当这个人开始喊叫时，我吓坏了！
I was terrified when this man started shouting!
老人吓坏了。
The old man was scared.
重点词汇
-
吓坏了
be badly scared
原声例句